Аль-Баййина · 3/8
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Баййина
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ۝٣
Feeha kutubun qaiyimah
📖 Ба Тоҷикӣ
дар онҳо навиштаҳоест росту дуруст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои эҳтиёҷ ба шарҳ:
  • كُتُبٌ: ҷамъи «китоб», ки дар ин ҷо ба маънои аҳком ва навиштаҳои осмонӣ меояд.
  • قَيِّمَةٌ: рост, дуруст, устувор ва барҳақ; чизе, ки каҷӣ ва нуқсон надорад.
  1. Тафсири оят:

Дар он саҳифаҳои пок ва муттаҳар, ки фириштагон онҳоро мехонанд ва ба паёмбарон мерасонанд, навиштаҳое ҳастанд, ки пур аз ҳикмат ва ростӣ мебошанд. Ин навиштаҳо ахбори дурусту ростбин ва аҳкоми одилонаро дар бар мегиранд, ки мардумро ба роҳи рост ва салоҳи дунёву охират ҳидоят мекунанд. Ҳеҷ каҷӣ ва ноҳаққӣ дар онҳо нест; онҳо барҳақ, устувор ва барои ислоҳи ҳоли инсон мувофиқанд. Ин китобҳо дастуроте ҳастанд, ки одамиро аз гумроҳӣ ба сӯи ҳақиқат ва аз зулмат ба сӯи нур роҳнамоӣ мекунанд.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръони Карим ва китобҳои осмонӣ сарчашмаи ҳидоят ва роҳнамоии инсон ба сӯи ҳақиқатанд.
  • Мазмуни онҳо ахбори рост ва аҳкоми одилона аст, бинобар ин инсон метавонад бо эътимоди комил ба онҳо такя кунад.
  • Хондану омӯхтани ин китобҳо ва амал кардан ба онҳо сабаби салоҳи дунёву охират мегардад.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки барои ҳалли мушкилоти зиндагӣ ба Қуръон ва дастурҳои осмонӣ рӯй оварем, зеро дар онҳо ҳар он чизе ҳаст, ки барои саодати инсон лозим аст.
  • Инчунин ин оят моро ба шукргузорӣ ба Худованд барои неъмати китобҳои осмонӣ ва Қуръони Карим тарғиб мекунад, ки роҳи наҷот ва саодати ҷовидонро ба мо нишон медиҳанд.


📜 Оят 1-5 — Сураи Аль-Баййина

1لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ
Кофирони аҳли китоб ва мушрикон даст барнадоранд (аз куфри худ), то барояшон хуҷҷате равшан биёяд —
2رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
паёмбаре аз ҷониби Худо, ки сахифаҳои покро мехонад,
3فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
дар онҳо навиштаҳоест росту дуруст.
4وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
Ва аҳли китоб пароканда шуданд, аз он пас, ки барояшон бурҳоне равшан омад.
5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
Ва ононро фақат ин фармон доданд, ки Худоро бипарастанд, дар ҳоле ки дар дини Ӯ ихлос меварзанд. Ва намоз гузоранду закот диҳанд. Ин аст дини дурусту рост!
Аль-БаййинаФеҳристи Қуръон
8Оят
MedinanRevelation
3Оят

Тарҷума — Аль-Баййина 3

Сураи Аль-Баййина Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : дар онҳо навиштаҳоест росту дуруст.

Сураи Оят 3/8 — Сураи Аль-Баййина البينة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Баййина Гӯш кун, Сураи Аль-Баййина Тарҷума, Сураи Аль-Баййина mp3, Сураи Аль-Баййина pdf. Оят 1–5. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers