അൽ-ബയ്യിന · 3/8
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ബയ്യിന
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ۝٣
Feeha kutubun qaiyimah
📖 മലയാളത്തിൽ
അവയില്‍ (ഏടുകളില്‍) വക്രതയില്ലാത്ത രേഖകളാണുള്ളത്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* കുതുബ്: ഗ്രന്ഥങ്ങൾ, രേഖകൾ, രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ.

* ഖയ്യിമ: നേരായതും സ്ഥിരതയുള്ളതും മാറ്റമില്ലാത്തതുമായ, വക്രതയില്ലാത്തത്.

വ്യാഖ്യാനം:

ആ പരിശുദ്ധമായ താളുകളിൽ (ഖുർആൻ) അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത് വളരെ വിലപ്പെട്ടതും നേരായതുമായ രേഖകളാണ്. അതായത്, അതിൽ സത്യമായ വാർത്തകളും നീതി നിറഞ്ഞ വിധികളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഈ രേഖകൾ മനുഷ്യരെ സത്യത്തിലേക്കും നേരായ പാതയിലേക്കും വഴികാട്ടുന്നു. അവയിൽ യാതൊരു വക്രതയും വൈകല്യവുമില്ല; അവ മനുഷ്യരുടെ ഐഹികവും പാരത്രികവുമായ നന്മയും ക്ഷേമവും ഉറപ്പുവരുത്തുന്ന കാര്യങ്ങളാണ്. അത് അല്ലാഹുവിന്റെ വിധികളും നിയമങ്ങളുമാണ്, അവ പൂർണ്ണമായും നീതിയും സത്യവുമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

* ഖുർആൻ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണ്; അതിൽ സത്യമല്ലാത്തതോ നീതിക്ക് വിരുദ്ധമായതോ ഒന്നുമില്ല. അത് മനുഷ്യരാശിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച മാർഗദർശിയാണ്.

* ഖുർആനിലെ വിധികൾ നീതിയുടെയും നന്മയുടെയും മാനദണ്ഡങ്ങളാണ്. അവ പാലിക്കുന്നവൻ ഐഹിക ജീവിതത്തിൽ സമാധാനവും പരലോകത്ത് വിജയവും നേടുന്നു.

* ഖുർആൻ പഠിക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഓരോ മുസ്ലിമിന്റെയും കടമ. അതാണ് വിജയത്തിന്റെ പാത.



📜 ആയത്ത് 1-5 — സൂറ അൽ-ബയ്യിന

1لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ
വേദക്കാരിലും ബഹുദൈവവിശ്വാസികളിലും പെട്ട സത്യനിഷേധികള്‍ വ്യക്തമായ തെളിവ് തങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടുന്നത് വരെ (അവിശ്വാസത്തില്‍ നിന്ന്‌) വേറിട്ട് പോരുന്നവരായിട്ടില്ല.
2رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
അതായത് പരിശുദ്ധി നല്‍കപ്പെട്ട ഏടുകള്‍ ഓതികേള്‍പിക്കുന്ന, അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ള ഒരു ദൂതന്‍ (വരുന്നതു വരെ)
3فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
അവയില്‍ (ഏടുകളില്‍) വക്രതയില്ലാത്ത രേഖകളാണുള്ളത്‌.
4وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
വേദം നല്‍കപ്പെട്ടവര്‍ അവര്‍ക്ക് വ്യക്തമായ തെളിവ് വന്നുകിട്ടിയതിന് ശേഷമല്ലാതെ ഭിന്നിക്കുകയുണ്ടായിട്ടില്ല.
5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
കീഴ്‌വണക്കം അല്ലാഹുവിന് മാത്രം ആക്കി കൊണ്ട് ഋജുമനസ്കരായ നിലയില്‍ അവനെ ആരാധിക്കുവാനും, നമസ്കാരം നിലനിര്‍ത്തുവാനും സകാത്ത് നല്‍കുവാനും അല്ലാതെ അവരോട് കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. അതത്രെ വക്രതയില്ലാത്ത മതം
അൽ-ബയ്യിനഖുർആൻ സൂചിക
8ആയത്ത്
MedinanRevelation
3ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ബയ്യിന 3

സൂറ അൽ-ബയ്യിന ആയത്ത് 3 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവയില്‍ (ഏടുകളില്‍) വക്രതയില്ലാത്ത രേഖകളാണുള്ളത്‌.

സൂറ ആയത്ത് 3/8 — സൂറ അൽ-ബയ്യിന البينة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ബയ്യിന കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ബയ്യിന വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ബയ്യിന mp3, സൂറ അൽ-ബയ്യിന pdf. ആയത്ത് 1–5. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers