Sure Az-Zalzala — Vers 7

Forklaring av vanskelige ord:

• Mithqāl dharratin: Vekten av en liten maur, eller det minste partikkel man kan tenke seg. Dette er et bilde på den aller minste mengde.
• Khayran: Godt, velgjerninger og all form for rettferdighet og fromhet.
• Yarah: Han vil se det, dvs. han vil se belønningen for det i det hinsidige liv.

Tolkning av verset:

Den som utfører en god handling, selv om den er så liten som vekten av en liten maur, vil se dens belønning hos Allah på dommens dag. Dette verset understreker at ingen god handling er for liten til å bli oversett av Allah. Han vil belønne selv de minste gode gjerninger, og intet vil gå tapt. Dette er en trøst og et løfte til de troende om at deres innsats, uansett hvor ubetydelig den måtte virke, vil bli møtt med rikelig belønning. Det er også en advarsel om at selv de minste onde handlinger vil bli tatt med i regnskapet, men her fokuseres det på den positive siden – at det gode alltid vil bli sett og belønnet.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allah er rettferdig og ser alt, og Han overser ikke engang det minste gode en person gjør.
• Dette oppmuntrer muslimer til å gjøre godt i alle situasjoner, uansett hvor lite det måtte være, fordi ingenting er ubetydelig i Allahs øyne.
• Verset gir håp og glede til de troende, og minner dem om at deres gode gjerninger vil bli belønnet på en måte som overgår deres forventninger.
• Det lærer oss at islam verdsetter selv de minste positive handlinger, som et smil, et vennlig ord eller en liten hjelp, og at dette er en del av troens skjønnhet.