Аз-Зальзаля · 7/8
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зальзаля сүрәсе
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ ۝٧
Famaiy ya`mal mithqala zarratin khai raiy-yarah
📖 Татарча
Берәү тузан бөртеге хәтле генә яхшылык кылган булса, аның җәзасын күрер.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • مِثْقَالَ ذَرَّةٍ — кечкенә кырмыска авырлыгынча, ягъни бик аз, хәләл генә күләмдә.
  • خَيْرًا — изгелек, яхшылык эше.
  • يَرَهُ — ул аны күрер, ягъни аның әҗер-савабын күрер.

Аять тәфсире:

Әгәр берәү кечкенә кырмыска авырлыгынча гына булса да, изгелек эшләсә, ул аны күрер — ягъни Аллаһы Тәгалә аның каршында бу изгелекнең әҗерен китереп куяр. Бу аять кешеләрнең эшләрендә иң кечкенә генә яхшылыкның да югалмавын, бәлки Аллаһы хозурында саклануын һәм ахирәттә аның өчен әҗер биреләчәген хәбәр итә. Бу — Аллаһының гаделлеге һәм рәхмәте: Ул бәндәсенең изге эшен һич тә кимсетми, киресенчә, аны тулысынча исәпкә ала. Әгәр бу изгелек ихлас күңелдән, Аллаһы ризалыгы өчен эшләнгән булса, аның әҗере тагын да арттырылыр. Кеше үзе эшләгән яхшылыкны ахирәт көнендә үз күзе белән күрер, бу аңа зур шатлык һәм сөенеч китерер.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте бик киң: кечкенә генә изгелек эше дә аның каршында кадерле һәм әҗерсез калмый.
  • Ислам кешеләрне кечкенә генә булса да яхшылык эшләргә өнди, чөнки һәр изге эшнең ахирәттә әҗере бар.
  • Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: кемдер үзен көчсез яки эшләре әһәмиятсез дип санаса да, Аллаһы аның һәр изге эшен күрә һәм бәяли.
  • Кешене Аллаһыга якынайтучы иң кечкенә гамәл дә ахирәттә бәхеткә сәбәп була ала, шуңа күрә һәркем мөмкин кадәр изгелеккә омтылырга тиеш.


📜 Аять 5-8 — Аз-Зальзаля сүрәсе

5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Тәхкыйк җирнең сөйләмәге Раббыңның аңа сөйлә, дип әйтүе беләндер.
6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
Ул көндә кешеләр каберләреннән кубарылып хисап җиренә гамәлләренә күрә төрле фиркаләргә бүленеп барырлар, дөньяда кылган гамәлләренең җәзасын күрмәк өчен.
7فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
Берәү тузан бөртеге хәтле генә яхшылык кылган булса, аның җәзасын күрер.
8وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
Вә берәү тузан бөртеге хәтле гөнаһ эшләсә, аның җәзасын күрер.
Аз-ЗальзаляКоръән исемлеге
8Аять
MedinanRevelation
7Аять

Тәрҗемә — Аз-Зальзаля 7

Аз-Зальзаля сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Берәү тузан бөртеге хәтле генә яхшылык кылган булса, аның җәзасын…

Сүрәсе Аять 7/8 — Аз-Зальзаля сүрәсе الزلزلة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зальзаля сүрәсе Тыңла, Аз-Зальзаля сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зальзаля сүрәсе mp3, Аз-Зальзаля сүрәсе pdf. Аять 5–8. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers