📖 0/604 pages lues
📄 526
Sourate An-Najm
bismillah
وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ  ۝١ مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ  ۝٢ وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ  ۝٣ إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٌ يُوحَىٰ  ۝٤ عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ  ۝٥ ذُو مِرَّةٍ فَٱسۡتَوَىٰ  ۝٦ وَهُوَ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡأَعۡلَىٰ  ۝٧ ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ  ۝٨ فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ  ۝٩ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَآ أَوۡحَىٰ  ۝١٠ مَا كَذَبَ ٱلۡفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ  ۝١١ أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ  ۝١٢ وَلَقَدۡ رَءَاهُ نَزۡلَةً أُخۡرَىٰ  ۝١٣ عِندَ سِدۡرَةِ ٱلۡمُنتَهَىٰ  ۝١٤ عِندَهَا جَنَّةُ ٱلۡمَأۡوَىٰٓ  ۝١٥ إِذۡ يَغۡشَى ٱلسِّدۡرَةَ مَا يَغۡشَىٰ  ۝١٦ مَا زَاغَ ٱلۡبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ  ۝١٧ لَقَدۡ رَأَىٰ مِنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ  ۝١٨ أَفَرَءَيۡتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلۡعُزَّىٰ  ۝١٩ وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ  ۝٢٠ أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلۡأُنثَىٰ  ۝٢١ تِلۡكَ إِذًا قِسۡمَةٌ ضِيزَىٰٓ  ۝٢٢ إِنۡ هِيَ إِلَّآ أَسۡمَآءٌ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٍۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهۡوَى ٱلۡأَنفُسُۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلۡهُدَىٰٓ  ۝٢٣ أَمۡ لِلۡإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ  ۝٢٤ فَلِلَّهِ ٱلۡأٓخِرَةُ وَٱلۡأُولَىٰ  ۝٢٥ ۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغۡنِي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ أَن يَأۡذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرۡضَىٰٓ  ۝٢٦
Sourate An-Najm
bismillah
53:1
📚
وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ  ۝١
Par l'étoile à son déclin!
53:2
📚
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ  ۝٢
Votre compagnon ne s'est pas égaré et n'a pas été induit en erreur
53:3
📚
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ  ۝٣
et il ne prononce rien sous l'effet de la passion;
53:4
📚
إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٌ يُوحَىٰ  ۝٤
ce n'est rien d'autre qu'une révélation inspirée.
53:5
📚
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ  ۝٥
Que lui a enseigné [l'Ange Gabriel] à la force prodigieuse,
53:6
📚
ذُو مِرَّةٍ فَٱسۡتَوَىٰ  ۝٦
doué de sagacité; c'est alors qu'il se montra sous sa forme réelle [angélique],
53:7
📚
وَهُوَ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡأَعۡلَىٰ  ۝٧
alors qu'il se trouvait à l'horizon supérieur.
53:8
📚
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ  ۝٨
Puis il se rapprocha et descendit encore plus bas,
53:9
📚
فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ  ۝٩
et fut à deux portées d'arc, ou plus près encore.
53:10
📚
فَأَوۡحَىٰٓ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَآ أَوۡحَىٰ  ۝١٠
Il révéla à Son serviteur ce qu'Il révéla.
53:11
📚
مَا كَذَبَ ٱلۡفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ  ۝١١
Le cœur n'a pas menti en ce qu'il a vu.
53:12
📚
أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ  ۝١٢
Lui contestez-vous donc ce qu'il voit?
53:13
📚
وَلَقَدۡ رَءَاهُ نَزۡلَةً أُخۡرَىٰ  ۝١٣
Il l'a pourtant vu, lors d'une autre descente,
53:14
📚
عِندَ سِدۡرَةِ ٱلۡمُنتَهَىٰ  ۝١٤
près de la Sidrat-ul-Muntahâ,
53:15
📚
عِندَهَا جَنَّةُ ٱلۡمَأۡوَىٰٓ  ۝١٥
près d'elle se trouve le jardin de Ma'w?:
53:16
📚
إِذۡ يَغۡشَى ٱلسِّدۡرَةَ مَا يَغۡشَىٰ  ۝١٦
au moment où le lotus était couvert de ce qui le couvrait.
53:17
📚
مَا زَاغَ ٱلۡبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ  ۝١٧
la vue n'a nullement dévié ni outrepassé la mesure.
53:18
📚
لَقَدۡ رَأَىٰ مِنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ  ۝١٨
Il a bien vu certaines des grandes merveilles de son Seigneur.
53:19
📚
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلۡعُزَّىٰ  ۝١٩
Que vous en semble [des divinités], Lât et Uuzzâ
53:20
📚
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ  ۝٢٠
ainsi que Manât, cette troisième autre?
53:21
📚
أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلۡأُنثَىٰ  ۝٢١
Sera-ce à vous le garçon et à Lui la fille?
53:22
📚
تِلۡكَ إِذًا قِسۡمَةٌ ضِيزَىٰٓ  ۝٢٢
Que voilà donc un partage injuste!
53:23
📚
إِنۡ هِيَ إِلَّآ أَسۡمَآءٌ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٍۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهۡوَى ٱلۡأَنفُسُۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلۡهُدَىٰٓ  ۝٢٣
Ce ne sont que des noms que vous avez inventés, vous et vos ancêtres. Allah n'a fait descendre aucune preuve à leur sujet. Ils ne suivent que la conjecture et les passions de [leurs] âmes, alors que la guidée leur est venue de leur Seigneur.
53:24
📚
أَمۡ لِلۡإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ  ۝٢٤
Ou bien l'homme aura-t-il tout ce qu'il désire?
53:25
📚
فَلِلَّهِ ٱلۡأٓخِرَةُ وَٱلۡأُولَىٰ  ۝٢٥
A Allah appartiennent la vie future et la vie d'ici-bas.
53:26
📚
۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغۡنِي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ أَن يَأۡذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرۡضَىٰٓ  ۝٢٦
Et que d'Anges dans les cieux dont l'intercession ne sert à rien, sinon qu'après qu'Allah l'aura permis, en faveur de qui Il veut et qu'Il agrée.
📝 Mémoriser cette page
← Previous📖 Index Next →


📚Juz 27 📄526 / 604



العربيةEnglishBahasa IndonesiaTürkçeРусскийفارسیFrançaisاردوবাংলাDeutschEspañol中文हिन्दीPortuguêsItalianoภาษาไทยPolskiNederlandsShqipKiswahiliO'zbekதமிழ்MelayuBosanskiSoomaaliAzərbaycanکوردی한국어日本語SvenskaDanskNorskپښتوമലയാളംසිංහලTamazightHausaአማርኛБългарскиТоҷикӣҚазақшаFilipinoسنڌيYorùbáFulfuldeТатарчаئۇيغۇرچەКыргызчаਪੰਜਾਬੀJawaతెలుగుမြန်မာગુજરાતીOromoमराठीTiếng ViệtMalagasyНохчийнWolofދިވެހިಕನ್ನಡУкраїнськаΕλληνικάქართულიខ្មែរدریQafar afMaranaoनेपाली
Mishary Rashid Alafasy
Mahmoud Khalil Al-Husary
Abdurrahman As-Sudais
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
Abdul Basit Abdul Samad
Ali Al-Hudhaify
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
Abu Bakr Ash-Shaatree
Muhammad Ayyoub
Abdullah Basfar
Abdullah Al-Juhani
Maher Al Muaiqly
0:00
0:00
-

Sunday, August 30, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères