An-Najm · 1/62
Traduction Translittération — An-Najm
وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ  ۝١
Wannajmi izaa hawaa
📖 Sens en Français
Par l'étoile à son déclin!
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "An-Najm" : désigne l'étoile, et selon certains exégètes, il s'agit de la constellation des Pléiades ; d'autres y voient un terme générique englobant toutes les étoiles.
  • "Hawā" : signifie ici "est tombée", "s'est couchée" ou "a disparu" à l'horizon.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah, Exalté soit-Il, jure par l'étoile lorsqu'elle se couche et disparaît à l'horizon. Ce serment divin introduit une réponse solennelle qui suit dans les versets suivants : Muhammad, paix et bénédictions d'Allah sur lui, ne s'est pas écarté du droit chemin, ni n'a suivi l'égarement. Il est au contraire sur la voie la plus droite, la plus équilibrée et la plus parfaite. Ce serment par un phénomène cosmique visible et majestueux attire l'attention sur l'importance de ce qui va suivre : la confirmation que le Prophète ne parle pas selon ses désirs personnels, mais que tout ce qu'il transmet — le Coran et la Sunna — est une révélation divine descendue sur lui.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  1. La grandeur du serment divin par la création : Allah jure par ce qu'Il veut parmi Ses créatures pour attirer l'attention des hommes sur l'importance du message prophétique.
  2. La confirmation de l'infaillibilité du Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans sa guidance et sa droiture.
  3. L'honneur et la noblesse de la révélation : elle n'est pas le fruit de la passion ou de l'opinion personnelle, mais une lumière divine qui guide l'humanité.
  4. L'invitation à méditer sur l'univers : le coucher des étoiles, phénomène régulier et précis, témoigne de la perfection de la création d'Allah et de Sa toute-puissance.
  5. La confiance totale en la parole du Prophète, car elle est une révélation pure, ce qui renforce la foi du croyant et son attachement au Coran et à la Sunna.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-3 — An-Najm

1وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ 
Par l'étoile à son déclin!
2مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ 
Votre compagnon ne s'est pas égaré et n'a pas été induit en erreur
3وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ 
et il ne prononce rien sous l'effet de la passion;
An-NajmIndex du Coran
62Verset
MecquoiseRevelation
1Verset

Traduction — An-Najm 1

Sourate Verset 1/62 — An-Najm النجم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Najm Écouter, An-Najm Traduction, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Verset 1–3. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères