Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- ضِيزَى : signifie injuste, partiale, qui s'écarte de l'équité et de la justice.
Interprétation de la parole d'Allah :
« Telle serait alors une répartition injuste » — c'est-à-dire que cette répartition que vous avez établie, en attribuant à Allah ce que vous-mêmes répugnez à avoir (les filles), tout en vous réservant ce que vous préférez (les garçons), est une répartition foncièrement injuste et inéquitable. En effet, comment pouvez-vous attribuer à votre Créateur ce que vous considérez comme inférieur pour vous-mêmes ? Cette attitude reflète une grave déviation du jugement et une profonde injustice dans la manière de concevoir la divinité. Vous avez attribué à Allah des filles, alors que vous-mêmes, lorsque l'un de vous reçoit l'annonce d'une fille, son visage s'assombrit et il est rempli de chagrin — comment donc osez-vous Lui attribuer ce que vous méprisez ? C'est là une injustice flagrante et une aberration manifeste dans la répartition.
Enseignements tirés de la parole d'Allah :
- La justice est une valeur fondamentale en Islam, et elle s'applique même dans la manière de concevoir Allah et Ses attributs. Attribuer à Allah ce que l'on répugne pour soi-même est une injustice condamnable.
- Le Coran corrige les croyances erronées avec une logique percutante, en utilisant les propres contradictions des polythéistes pour démontrer la fausseté de leurs conceptions.
- L'Islam honore la femme et lui accorde une dignité que les sociétés pré-islamiques lui refusaient. Cette réprobation divine de l'injustice envers les filles montre l'importance de la justice et de l'équité dans toutes les affaires.
- La raison saine et la droiture naturelle (fitra) répugnent à l'injustice, et le musulman est appelé à incarner cette justice dans ses paroles, ses actes et ses croyances.
📜 Verset 20-24 — An-Najm
Traduction — An-Najm 22
Sourate An-Najm Verset 22 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Que voilà donc un partage injuste!Sourate Verset 22/62 — An-Najm النجم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Najm Écouter, An-Najm Traduction, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Verset 20–24. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










