An-Najm · 18/62
Traduction Translittération — An-Najm
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ ۝١٨
Laqad ra aa min aayaati Rabbihil kubraaa
📖 Sens en Français
Il a bien vu certaines des grandes merveilles de son Seigneur.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Âyât : signes, preuves et merveilles de la création.
  • Al-Kubrâ : les plus grandes, les plus majestueuses.

Interprétation du verset :

Ce verset confirme que le Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui), lors de son voyage nocturne et de son ascension aux cieux (Al-Mi'râj), a vu, de la part de son Seigneur, des signes immenses et des preuves éclatantes de Sa puissance et de Sa grandeur. Il a vu le Paradis, l'Enfer, et d'autres merveilles de la création divine que l'œil humain ne peut percevoir en temps normal. Il a également vu l'ange Gabriel sous sa forme réelle, avec ses six cents ailes, et a atteint le Lotus de la limite (Sidrat al-Muntahâ), un arbre majestueux situé au septième ciel, au-delà duquel nul ne peut passer. Ce qu'il a vu cette nuit-là dépasse l'entendement humain et témoigne de la véracité de sa mission prophétique et de la puissance infinie d'Allah.

Leçons et enseignements :

  • La foi en l'invisible est un pilier de la croyance musulmane ; le Prophète (paix sur lui) a été honoré par des visions que nul autre humain n'a eues, renforçant ainsi notre certitude en sa sincérité.
  • La grandeur d'Allah dépasse toute imagination ; Ses signes dans l'univers et au-delà sont infinis, et l'homme doit méditer sur Sa création pour renforcer sa foi.
  • Ce verset encourage le croyant à persévérer dans l'obéissance et la droiture, car Allah honore Ses serviteurs dévoués par des faveurs immenses, ici-bas et dans l'au-delà.
  • La vision du Prophète (paix sur lui) de ces signes majeurs est une preuve de l'existence de l'au-delà, du Paradis et de l'Enfer, ce qui incite à œuvrer pour le salut et à craindre le châtiment divin.
🎧 Écouter

📜 Verset 16-20 — An-Najm

16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
au moment où le lotus était couvert de ce qui le couvrait.
17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
la vue n'a nullement dévié ni outrepassé la mesure.
18لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
Il a bien vu certaines des grandes merveilles de son Seigneur.
19أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
Que vous en semble [des divinités], Lât et Uuzzâ
20وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
ainsi que Manât, cette troisième autre?
An-NajmIndex du Coran
62Verset
MecquoiseRevelation
18Verset

Traduction — An-Najm 18

Sourate An-Najm Verset 18 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il a bien vu certaines des grandes merveilles de son…

Sourate Verset 18/62 — An-Najm النجم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Najm Écouter, An-Najm Traduction, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Verset 16–20. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères