An-Najm · 7/62
Traduction Translittération — An-Najm
وَهُوَ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡأَعۡلَىٰ  ۝٧
Wa huwa bil ufuqil a`laa
📖 Sens en Français
alors qu'il se trouvait à l'horizon supérieur.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Al-Ufuq Al-A'lâ" : L'horizon supérieur, c'est-à-dire le point le plus élevé du ciel, là où le soleil se lève à l'orient.

Interprétation de la parole d'Allah : « Et il était à l'horizon supérieur » :

Cette parole fait référence à l'ange Jibrîl (Gabriel), paix sur lui. Il est apparu au Prophète Muhammad, paix et bénédictions d'Allah sur lui, sous sa forme réelle et majestueuse, dans la partie la plus haute du ciel, à l'endroit où le soleil se lève. C'était une scène grandiose qui montrait la puissance et la beauté de cette créature noble, créée par Allah. Cette apparition a eu lieu avant que Jibrîl ne s'approche du Prophète pour lui transmettre la révélation divine. Le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, a vu Jibrîl dans sa véritable forme, ce qui confirme la véracité de sa mission et la réalité de la révélation qu'il a reçue.

Enseignements tirés de cette parole :

  • La grandeur de l'ange Jibrîl et son rang élevé auprès d'Allah, puisqu'il est apparu dans l'horizon supérieur, ce qui montre l'honneur que lui a accordé Allah.
  • La confirmation que le Prophète Muhammad, paix et bénédictions d'Allah sur lui, a réellement vu Jibrîl sous sa forme originelle, ce qui renforce la foi en la véracité de la révélation et en l'authenticité du message qu'il a transmis.
  • Cette scène nous enseigne l'importance de la révélation divine et la grandeur de celui qui la transmet, ce qui nous incite à respecter le Coran et à méditer ses versets.
  • Elle nous rappelle que le monde invisible est plein de merveilles et de créatures sublimes qu'Allah a créées, et que la foi en l'invisible est un pilier essentiel de notre croyance.
🎧 Écouter

📜 Verset 5-9 — An-Najm

5عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ 
Que lui a enseigné [l'Ange Gabriel] à la force prodigieuse,
6ذُو مِرَّةٍ فَٱسۡتَوَىٰ 
doué de sagacité; c'est alors qu'il se montra sous sa forme réelle [angélique],
7وَهُوَ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡأَعۡلَىٰ 
alors qu'il se trouvait à l'horizon supérieur.
8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ 
Puis il se rapprocha et descendit encore plus bas,
9فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ 
et fut à deux portées d'arc, ou plus près encore.
An-NajmIndex du Coran
62Verset
MecquoiseRevelation
7Verset

Traduction — An-Najm 7

Sourate Verset 7/62 — An-Najm النجم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Najm Écouter, An-Najm Traduction, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Verset 5–9. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères