An-Najm · 15/62
Traduction Translittération — An-Najm
عِندَهَا جَنَّةُ ٱلۡمَأۡوَىٰٓ  ۝١٥
Indahaa jannatul maawaa
📖 Sens en Français
près d'elle se trouve le jardin de Ma'w?:
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Jannah al-Ma'wâ : Le Jardin du Refuge, c'est-à-dire le Paradis promis aux croyants pieux, où ils trouveront leur demeure éternelle et leur lieu de repos.

Interprétation de la parole d'Allah : *« عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ »* (Auprès d'elle se trouve le Jardin du Refuge) :

Cette parole divine vient après la mention de *Sidrat al-Muntahâ* (le Lotus de la Limite), cet arbre majestueux situé dans le septième ciel, au-delà duquel aucune créature ne peut dépasser. Allah a voulu magnifier la dignité de cet arbre béni en précisant que le Jardin du Refuge, promis aux pieux serviteurs, se trouve auprès de lui. Ce Jardin est la demeure éternelle où les croyants trouveront leur repos et leur félicité suprême. Cette mention intervient dans le contexte du récit du voyage nocturne et de l'ascension céleste du Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui), lorsqu'il a vu l'Ange Gabriel sous sa forme réelle, et qu'il a contemplé les merveilles du royaume céleste. Allah a ainsi honoré cet endroit sacré en y plaçant le Paradis, et a honoré Son Prophète en lui permettant de contempler ces réalités sublimes.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La grandeur du Paradis et son honneur : Allah a associé le Jardin du Refuge à un lieu d'une immense dignité dans les cieux, ce qui montre l'honneur et la noblesse de la demeure éternelle préparée pour les croyants. Cela doit remplir le cœur du musulman d'espoir et d'aspiration à cette demeure sublime.
  2. La proximité des réalités de l'invisible : Ce verset nous rappelle que le Paradis est une réalité proche, non pas lointaine et inaccessible. Il est gardé auprès d'Allah, prêt à accueillir ceux qui œuvrent pour l'atteindre.
  3. La confirmation de la vérité de l'Ascension : Ce verset fait partie du récit du voyage nocturne et de l'ascension, qui constitue l'un des plus grands miracles accordés au Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui). Cela renforce la foi du musulman en l'honneur de son Prophète et en la véracité de son message.
  4. L'incitation à la piété : Le Jardin du Refuge est réservé aux pieux serviteurs. Ce verset encourage donc le croyant à cultiver la piété et la crainte d'Allah dans sa vie quotidienne, afin de mériter cette demeure bénie.
  5. La magnificence de la création divine : La mention de ces réalités célestes invite le musulman à méditer sur la grandeur de la création d'Allah et sur Sa puissance infinie, ce qui renforce la foi et la soumission totale à Allah.
🎧 Écouter

📜 Verset 13-17 — An-Najm

13وَلَقَدۡ رَءَاهُ نَزۡلَةً أُخۡرَىٰ 
Il l'a pourtant vu, lors d'une autre descente,
14عِندَ سِدۡرَةِ ٱلۡمُنتَهَىٰ 
près de la Sidrat-ul-Muntahâ,
15عِندَهَا جَنَّةُ ٱلۡمَأۡوَىٰٓ 
près d'elle se trouve le jardin de Ma'w?:
16إِذۡ يَغۡشَى ٱلسِّدۡرَةَ مَا يَغۡشَىٰ 
au moment où le lotus était couvert de ce qui le couvrait.
17مَا زَاغَ ٱلۡبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ 
la vue n'a nullement dévié ni outrepassé la mesure.
An-NajmIndex du Coran
62Verset
MecquoiseRevelation
15Verset

Traduction — An-Najm 15

Sourate Verset 15/62 — An-Najm النجم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Najm Écouter, An-Najm Traduction, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Verset 13–17. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères