An-Najm · 14/62
Traduction Translittération — An-Najm
عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ ۝١٤
Inda sidratil muntaha
📖 Sens en Français
près de la Sidrat-ul-Muntahâ,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Sidrat al-Muntahâ : Il s'agit d'un arbre de jujubier (nabq) d'une immense taille, situé dans le septième ciel. Il est appelé ainsi car c'est le point ultime où aboutit tout ce qui monte de la terre et tout ce qui descend d'au-dessus, et que personne ne peut le dépasser.

Interprétation de la parole d'Allah :

« عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ » — C'est-à-dire que le Prophète Muhammad ﷺ a vu l'ange Jibrîl (Gabriel) sous sa forme réelle et originelle une seconde fois, près de cet arbre majestueux qu'est Sidrat al-Muntahâ, situé dans le septième ciel. Cet arbre marque la limite ultime que les créatures ne peuvent franchir, et c'est là que se trouve le Jardin du Refuge (Jannat al-Ma'wâ), promis aux pieux. À cet endroit, une lumière et une splendeur divines enveloppaient l'arbre, d'une grandeur que seul Allah connaît. Le Prophète ﷺ, dans cette position, fit preuve d'une fermeté et d'une obéissance parfaites : son regard ne dévia ni à droite ni à gauche, et il ne dépassa point ce qui lui fut montré. Il contempla ainsi, lors du voyage nocturne et de l'ascension céleste (al-Mi'râj), les plus grands signes de la puissance et de la majesté d'Allah, parmi lesquels le Paradis, l'Enfer et d'autres merveilles de la création divine.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

  1. La grandeur du rang du Prophète Muhammad ﷺ, qu'Allah l'honora en lui montrant des réalités célestes que nul autre avant lui n'avait vues, ce qui renforce notre amour pour lui et notre confiance en sa mission.
  2. La foi en l'invisible et en les réalités de l'au-delà, comme le Paradis et l'Enfer, est un pilier de la croyance musulmane ; cette vision du Prophète ﷺ confirme leur existence réelle.
  3. La puissance d'Allah est infinie, et Sa création est plus vaste et plus merveilleuse que ce que l'esprit humain peut imaginer ; cela invite le croyant à l'humilité et à la contemplation.
  4. La fermeté et la droiture du Prophète ﷺ dans l'accomplissement de ce qui lui fut ordonné, sans déviation ni excès, est un modèle à suivre dans notre obéissance à Allah.
  5. Cette proximité divine accordée au Prophète ﷺ est une preuve de l'honneur que Dieu accorde à Ses serviteurs pieux, et une source d'espérance pour le croyant qui cherche à se rapprocher de son Seigneur par la foi et les bonnes œuvres.
🎧 Écouter

📜 Verset 12-16 — An-Najm

12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
Lui contestez-vous donc ce qu'il voit?
13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
Il l'a pourtant vu, lors d'une autre descente,
14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
près de la Sidrat-ul-Muntahâ,
15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
près d'elle se trouve le jardin de Ma'w?:
16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
au moment où le lotus était couvert de ce qui le couvrait.
An-NajmIndex du Coran
62Verset
MecquoiseRevelation
14Verset

Traduction — An-Najm 14

Sourate An-Najm Verset 14 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : près de la Sidrat-ul-Muntahâ,

Sourate Verset 14/62 — An-Najm النجم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Najm Écouter, An-Najm Traduction, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Verset 12–16. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères