An-Najm · 8/62
Traduction Translittération — An-Najm
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ ۝٨
Summa danaa fatadalla
📖 Sens en Français
Puis il se rapprocha et descendit encore plus bas,

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • دَنَا : s'est approché.
  • فَتَدَلَّى : s'est encore plus rapproché, a augmenté sa proximité.

Interprétation de la parole d'Allah : « ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ » (Puis Il s'approcha et descendit encore plus près) :

Après que le Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ait vu l'ange Jibril (Gabriel) sous sa forme réelle dans le ciel supérieur, à l'horizon élevé, Jibril s'est alors approché du Prophète, puis il a augmenté encore sa proximité. Ce rapprochement successif montre la descente de Jibril vers le Messager d'Allah pour lui transmettre la révélation divine. Ce verset décrit la scène de la rencontre entre le Prophète et l'ange de la révélation, où Jibril s'est rapproché de lui progressivement, jusqu'à une distance très proche, comme le précise le verset suivant : « Il fut à deux portées d'arc ou plus près encore » (An-Najm : 9). Cette proximité illustre l'honneur immense accordé par Allah à Son Prophète et la grandeur de la mission qui lui a été confiée.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  1. La noblesse du Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) : Ce rapprochement spécial de Jibril, l'ange le plus proche d'Allah, montre le rang élevé du Prophète auprès de son Seigneur. Allah a honoré Son Messager d'une proximité que nul autre n'a obtenue.
  2. La réalité de la révélation : Ce verset confirme que le Coran est bien une révélation divine transmise par l'ange Jibril au Prophète Muhammad. Cette transmission s'est faite dans des conditions précises et réelles, renforçant ainsi la foi du croyant dans l'authenticité du message coranique.
  3. L'importance de la quête de la proximité d'Allah : Tout comme Jibril s'est rapproché du Prophète pour lui transmettre la révélation, le croyant est invité à se rapprocher d'Allah par l'obéissance, l'adoration et la lecture du Coran. Plus on s'approche d'Allah, plus on reçoit de Sa lumière et de Sa guidance.
  4. La grandeur du Coran : Ce verset nous rappelle que le Coran n'est pas une parole ordinaire ; c'est une révélation descendue du ciel, transmise par le meilleur des anges au meilleur des hommes. Cela doit nous inciter à le lire avec respect, à méditer ses versets et à appliquer ses enseignements avec dévotion.


📜 Verset 6-10 — An-Najm

6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
doué de sagacité; c'est alors qu'il se montra sous sa forme réelle [angélique],
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
alors qu'il se trouvait à l'horizon supérieur.
8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Puis il se rapprocha et descendit encore plus bas,
9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
et fut à deux portées d'arc, ou plus près encore.
10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
Il révéla à Son serviteur ce qu'Il révéla.
An-NajmIndex du Coran
62Verset
MecquoiseRevelation
8Verset

Traduction — An-Najm 8

Sourate An-Najm Verset 8 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Puis il se rapprocha et descendit encore plus bas,

Sourate Verset 8/62 — An-Najm النجم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Najm Écouter, An-Najm Traduction, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Verset 6–10. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères