Sourate An-Najm — Verset 9

Explication des mots :

• Qâba : mesure, distance ou quantité.
• Qawsayn : deux arcs (l'arc utilisé pour tirer des flèches).
• Aw adnâ : ou plus proche encore.

Interprétation de la parole d'Allah :

« فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ » — « Il fut à deux portées d'arc, ou plus près encore. »

Cette parole fait suite à la description de la rencontre entre le Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et l'ange Jibril (Gabriel) sous sa forme originelle. Après que Jibril soit apparu au Prophète dans le ciel supérieur, à l'horizon élevé, il s'est approché de lui, puis a continué à se rapprocher jusqu'à ce que la distance entre eux devienne équivalente à la longueur de deux arcs, ou même plus proche que cela. Cette proximité montre l'honneur immense accordé au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et la grandeur de ce moment où la révélation divine allait lui être transmise directement. Certains savants ont expliqué que cette proximité symbolise la perfection de la transmission de la révélation et la puissance de la présence angélique, sans que cela implique une quelconque ressemblance avec la nature humaine ou une limitation pour l'ange. D'autres ont souligné que cette expression vise à rapprocher l'image dans l'esprit humain, car la distance de deux arcs est une mesure connue chez les Arabes pour exprimer une grande proximité.

Enseignements tirés de cette parole :

• La grandeur de la position du Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) auprès de son Seigneur, qui l'a honoré d'une proximité angélique exceptionnelle.
• La puissance et la noblesse de l'ange Jibril, qui exécute les ordres d'Allah avec une force et une précision parfaites.
• La révélation du Coran est une faveur divine immense, transmise par un messager angélique noble, dans des conditions de proximité et de soin particuliers.
• Cette proximité rappelle au croyant l'importance de se rapprocher d'Allah par l'obéissance et la dévotion, car Allah rapproche de Lui ceux qui Le cherchent sincèrement.
• La certitude que la révélation est véridique et qu'elle vient d'Allah, ce qui renforce la foi et la confiance dans le message prophétique.