An-Najm · 13/62
Traduction Translittération — An-Najm
وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ ۝١٣
Wa laqad ra aahu nazlatan ukhraa
📖 Sens en Français
Il l'a pourtant vu, lors d'une autre descente,

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Nazlah" : signifie une fois, une descente, ou une occasion.
  • "Ukhrâ" : signifie une autre, une seconde fois.

Interprétation de la noble Ayah :

Cette parole divine confirme que le Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a vu l'Ange Gabriel (Jibrîl) sous sa forme réelle et originelle, une seconde fois, lors du voyage nocturne et de l'ascension céleste (Al-Isrâ' wal-Mi'râj). La première vision avait eu lieu au début de la révélation, et cette deuxième vision s'est produite à Sidrat al-Muntahâ, l'arbre du lotus situé au septième ciel, un endroit que nul autre que lui n'a atteint. Cette vision est une preuve éclatante de la véracité de la prophétie de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et de la réalité de son voyage miraculeux. Elle montre également que le Prophète a été honoré par Allah d'une faveur immense, en lui permettant de contempler les merveilles de Son royaume céleste et de voir l'Ange Gabriel sous sa forme majestueuse, une vision qui dépasse l'imagination humaine.

Leçons et bienfaits tirés de cette Ayah :

  1. La confirmation de la vérité du voyage nocturne et de l'ascension : Cette Ayah renforce la foi du croyant en cet événement miraculeux, qui est un signe de la puissance infinie d'Allah et de Son soutien à Son Prophète.
  2. La noblesse du Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) : Allah lui a accordé des honneurs qu'aucun autre être humain n'a reçus, comme la vision de l'Ange Gabriel sous sa forme réelle et l'accès aux plus hauts degrés du ciel.
  3. L'importance de la foi en l'invisible : Le croyant est appelé à croire aux réalités spirituelles et aux événements rapportés par le Prophète, même s'ils dépassent l'entendement humain, car ils proviennent de la révélation divine.
  4. La grandeur de la création d'Allah : Cette vision rappelle au croyant la magnificence des créatures d'Allah, comme les anges, et l'incite à méditer sur la puissance du Créateur et à L'adorer avec crainte et vénération.
  5. La persévérance dans la foi : Malgré le déni des mécréants, le Prophète a fermement témoigné de ce qu'il a vu, et le croyant doit suivre cet exemple en restant ferme dans sa foi face aux critiques et aux moqueries.


📜 Verset 11-15 — An-Najm

11مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
Le cœur n'a pas menti en ce qu'il a vu.
12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
Lui contestez-vous donc ce qu'il voit?
13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
Il l'a pourtant vu, lors d'une autre descente,
14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
près de la Sidrat-ul-Muntahâ,
15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
près d'elle se trouve le jardin de Ma'w?:
An-NajmIndex du Coran
62Verset
MecquoiseRevelation
13Verset

Traduction — An-Najm 13

Sourate An-Najm Verset 13 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il l'a pourtant vu, lors d'une autre descente,

Sourate Verset 13/62 — An-Najm النجم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Najm Écouter, An-Najm Traduction, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Verset 11–15. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères