Σούρα Ατ-Τάρικ στα Αραβικά και Ελληνικά

Διαβάστε τη Σούρα Ατ-Τάρικ με πλήρη ελληνική μετάφραση, προφορά και ηχητική απαγγελία. Νόημα κάθε στίχου. (17 Στίχος — مكية). Ατ-Τάρικ Ακούστε, Ατ-Τάρικ Μετάφραση, Ατ-Τάρικ mp3, Ατ-Τάρικ pdf.

Διαβάστε και Ακούστε τη Σούρα Ατ-Τάρικ

🎧 Στίχος
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ ۝١
📖 Μετάφραση Στίχος 1
Μα τον ουρανό και το Ατ-Τάρικ (το αστέρι που εμφανίζεται τη νύχτα ή που προκαλεί ήχο όπως όταν κάποιος χτυπά την πόρτα)!
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ ۝٢
📖 Μετάφραση Στίχος 2
Και πώς να ξέρεις πόσο μεγαλειώδες είναι το Ατ-Τάρικ;
النَّجْمُ الثَّاقِبُ ۝٣
📖 Μετάφραση Στίχος 3
Είναι το διαπεραστικό αστέρι. [Βλ. όπως ο Αστέρας Νετρονίων].
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ۝٤
📖 Μετάφραση Στίχος 4
Ότι δεν υπάρχει ψυχή που να μην έχει πάνω της (έναν άγγελο) παρατηρητή (που καταγράφει τις καλές και τις κακές πράξεις της).
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ ۝٥
📖 Μετάφραση Στίχος 5
Ας δει λοιπόν ο άνθρωπος (που διαψεύδει την Ανάσταση) από τι δημιουργήθηκε!
خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ ۝٦
📖 Μετάφραση Στίχος 6
Δημιουργήθηκε από νερό (σπέρμα) που σπεύδει (προς τη μήτρα).
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ ۝٧
📖 Μετάφραση Στίχος 7
Που εκφύεται από τη σπονδυλική στήλη και τα πλευρά.
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ۝٨
📖 Μετάφραση Στίχος 8
Στ’ αλήθεια, (ο Αλλάχ) είναι Ικανός να τον γυρίσει πίσω (στη ζωή),
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ ۝٩
📖 Μετάφραση Στίχος 9
Την Ημέρα που θα εξεταστούν (και θα αποκαλυφθούν) όλα τα μυστικά των καρδιών.
فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ۝١٠
📖 Μετάφραση Στίχος 10
Τότε, (ο άνθρωπος) δεν θα έχει ούτε δύναμη, ούτε υποστηρικτή (που να τον προστατέψει από την τιμωρία Του Αλλάχ).
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ ۝١١
📖 Μετάφραση Στίχος 11
(Ορκίζομαι) μα τον ουρανό που είναι από τις ιδιότητές του να επιστρέφει πίσω (βροχές, ακτίνες, θερμότητα, ηχητικά κύματα κλπ.)!
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ۝١٢
📖 Μετάφραση Στίχος 12
Και μα τη Γη που είναι από τις ιδιότητές της να έχει ρωγμές!
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ۝١٣
📖 Μετάφραση Στίχος 13
Ότι αυτό (το Κορ’άν) είναι ένας Λόγος που διαχωρίζει (την αλήθεια από το ψεύδος),
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ ۝١٤
📖 Μετάφραση Στίχος 14
Και δεν είναι κάτι φαιδρό.
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ۝١٥
📖 Μετάφραση Στίχος 15
Στ’ αλήθεια, αυτοί σχεδιάζουν συνωμοτικά ένα σχέδιο (εναντίον σου, ω, Μωχάμμαντ),
وَأَكِيدُ كَيْدًا ۝١٦
📖 Μετάφραση Στίχος 16
Αλλά κι Εγώ σχεδιάζω το σχέδιο (Μου, που θα δείξει την αλήθεια και θα καταστρέψει την πλάνη και το ψεύδος).
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ۝١٧
📖 Μετάφραση Στίχος 17
Γι’ αυτό, δώσε αναβολή στους άπιστους, μια μικρή αναβολή (δηλ. μη βιαστείς να πέσει η τιμωρία πάνω τους άμεσα).
← 85 Ατ-Τάρικ (86/114) 87 →
Διαβάστε Σούρα Ατ-Τάρικ στα Ελληνικά – Μετάφραση και Ήχος

86الطارق At-Tariq 📚 17 Στίχος مكية

Στίχος προς στίχο – Σούρα Ατ-Τάρικ — 17 Στίχος


📚 Το Ιερό Κοράνι 🎧 Ακούστε mp3 ⬇ Quran mp3 📚 Ευρετήριο Κορανίου


Το Ιερό Κοράνι
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers