Sourate At-Tariq en arabe avec sens en français

Lisez la Sourate At-Tariq avec la traduction française (Hamidullah), la translittération et la récitation audio. Traduction verset par verset. (17 Verset — مكية). At-Tariq Écouter, At-Tariq Traduction, At-Tariq mp3, At-Tariq pdf.

Lire et écouter la Sourate At-Tariq

🎧 Verset
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ ۝١
📖 Traduction Verset 1
Par le ciel et par l'astre nocturne
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ ۝٢
📖 Traduction Verset 2
Et qui te dira ce qu'est l'astre nocturne?
النَّجْمُ الثَّاقِبُ ۝٣
📖 Traduction Verset 3
C'est l'étoile vivement brillante.
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ۝٤
📖 Traduction Verset 4
Il n'est pas d'âme qui n'ait sur elle un gardien.
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ ۝٥
📖 Traduction Verset 5
Que l'homme considère donc de quoi il a été créé.
خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ ۝٦
📖 Traduction Verset 6
Il a été créé d'une giclée d'eau
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ ۝٧
📖 Traduction Verset 7
sortie d'entre les lombes et les côtes.
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ۝٨
📖 Traduction Verset 8
Allah est certes capable de le ressusciter.
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ ۝٩
📖 Traduction Verset 9
Le jour où les cœurs dévoileront leurs secrets,
فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ۝١٠
📖 Traduction Verset 10
Il n'aura alors ni force ni secoureur.
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ ۝١١
📖 Traduction Verset 11
Par le ciel qui fait revenir la pluie!
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ۝١٢
📖 Traduction Verset 12
et par la terre qui se fend!
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ۝١٣
📖 Traduction Verset 13
Ceci [le Coran] est certes, une parole décisive [qui tranche entre le vrai et le faux],
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ ۝١٤
📖 Traduction Verset 14
et non point une plaisanterie frivole!
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ۝١٥
📖 Traduction Verset 15
Ils se servent d'une ruse,
وَأَكِيدُ كَيْدًا ۝١٦
📖 Traduction Verset 16
et Moi aussi Je me sers de Mon plan.
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ۝١٧
📖 Traduction Verset 17
Accorde (ô Prophète) donc un délai aux infidèles: accorde-leur un court délai.
← 85 At-Tariq (86/114) 87 →
Lecture Sourate At-Tariq en Français – Traduction, Translittération et Audio

86الطارق At-Tariq 📚 17 Verset مكية

Traduction verset par verset – Sourate At-Tariq — 17 Verset


📚 Le Saint Coran 🎧 Écouter mp3 ⬇ Quran mp3 📚 Index du Coran


Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères