سووره‌تی تارق عه‌ره‌بی و کوردی

سووره‌تی تارق له‌گه‌ڵ وه‌رگێڕانی کوردی تەواو و دەنگی تیلاوه‌ت بخوێنه‌وه‌. وه‌رگێڕانی هه‌ر ئایه‌تێک. (17 ئایه‌ت — مكية). تارق گوێت لێبگرە, تارق وه‌رگێڕان, تارق mp3, تارق pdf.

سووره‌تی تارق بخوێنه‌وه‌ و گوێت لێبگرە

🎧 ئایه‌ت
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ ۝١
📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 1
سوێند به ئاسمان و ئه‌و ئه‌ستێرانه‌ی به‌شه‌ودا ده‌رده‌که‌ون.
Bi navê Yezdanê Dilovan ê Dilovîn
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ ۝٢
📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 2
جا تۆ چووزانی (طارق) چیه‌.
Çiqas pesindan û sipasî hene! Hemû ji bona Xuda yê cihanê ra ne
النَّجْمُ الثَّاقِبُ ۝٣
📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 3
ئه‌ستێره‌یه‌که به ڕووناکیه‌که‌ی تاریکی ده‌بڕێت.
Ê mihrîban î dilovan
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ۝٤
📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 4
(سوێند به‌وانه‌) هیچ که‌س نیه چاودێری نه‌بێت، (سه‌ره‌تا خوا چاودێری هه‌مووانه‌، فریشته‌کانیشی کردووه به چاودێرو پارێزه‌رمان).
Xudanê roja xelat û celatê
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ ۝٥
📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 5
که‌واته با ئاده‌میزاد ته‌ماشا بکات و سه‌رنج بدات که له چی دروستکراوه‌؟!
Em her te dihebînin û em tenê ji te alîkarî dixwazin
خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ ۝٦
📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 6
دروستکراوه له ئاوێکی هه‌ڵقوڵاو (که مه‌نی پیاوه و هێلکۆکه‌ی ئافره‌ته‌، هه‌ردوولایان هه‌ڵده‌قوڵێن بۆ پێکهاتنی ئاده‌میزاد، به‌ویستی خوا).
Tu me bide ser rêya rastîn
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ ۝٧
📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 7
له نێوان بڕبڕه‌کانی پشت و ئێسکه‌کانی سینه‌دا ده‌رده‌چێت.
Rêya ên ku te qencî bi wan kiriye; ne ên xeşim li wan bûye û ne ên rê şaş kirine
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ۝٨
📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 8
بێگومان ئه‌و زاته دووباره (دروستکردنه‌وه‌ی ئاده‌میزادی) زۆر لائاسانه و توانای ته‌واوی هه‌یه‌.
Û ji kesan hinek hene, ku dibêjin: Me bi Yezdan û bi ro û danê dawyê bawer kiriye. Ewan bi xweber jî qe bawer ne kirine
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ ۝٩
📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 9
ئه‌و ڕۆژه‌ی که هه‌موو نهێنیه‌کان ده‌رده‌که‌وێت و ئاشکرا ده‌کرێت.
Ewanan, Yezdan û ewanê ku bawer kirine dixapînin; (gotina wan nîne) lê ewanan hey xwe, bi xweber dixapînin û ewan bi xapandina xwe jî aga nabin
فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ۝١٠
📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 10
ئاده‌میزاد هیچ هێزو پشتیوانیه‌کی نیه‌.
Di dilê wan da nexweşî heye, îdî Yezdan nexweşîya wan bi nexwaşî pir kirîye. Û ji bona wan ra bi sedema wan derewne, ku ewan dikiribûne; şapatek e dilsoz heye
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ ۝١١
📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 11
سوێند به ئاسمانێك که خاوه‌نی گێڕانه‌وه‌یه (سوڕی ئاو له سروشتدا، شه‌پۆله‌کانی ته‌له‌فون و ڕادیۆ و ته‌له‌فیزیۆن... هتد).
Û di gava ji wan : hatîye gotinê; “Hûn di zemîn da tevdanî nekin.” Ewan gotinê;” Bi rastî em bi xweber aştîkar in.”
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ۝١٢
📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 12
هه‌روه‌ها سوێند به زه‌وی که درزی تێ ده‌بێت به‌هۆی ڕووه‌که‌وه‌.
Hûn hişyar bin! Bi rastî hey tevdanok ewan bi xweber in, lê ewan bi tevdanokîya xwe jî agah nabin
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ۝١٣
📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 13
به‌ڕاستی ئه‌م قورئانه گوفتارێکی جیاکه‌ره‌وه‌یه (جیاکه‌ره‌وه‌ی حه‌ق و ناحه‌ق، ڕاست و درۆ، چاك و خراپ و،... هتد).
Û di gava ji wan ra hatîye gotinê; “Hûn jî bawer bikin, ça (misilmanan) bawer kirine.” Ewan gotinê: “Qey emê jî wekî evsanan bawer bikin? “Hûn hişyarbin! Bi rastî hey evsene ewan bi xweber in, lê ewan bi evseniya xwe nizanin
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ ۝١٤
📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 14
ئه‌م قورئانه گوفتارێکی گه‌ڵته نیه‌.
Û di gava ewan rastî wanê bawer kirine tên, ewan ji bawergeran ra gotine; “Em bawer dikin.” Û di gava bi tenê bi pelîdne xwe va dimînin, ji pelînde xwe ra gotine: “Bi rastî em bi we ra nin, bi rastî hey em bi wan bawergeran tinaza dikin.”
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ۝١٥
📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 15
به‌ڕاستی ئه‌وانه سه‌رگه‌رمی پیلانن و خه‌ریکی داونانه‌وه‌ن (بۆ ئیمانداران).
Yezdan bi wan tinazan dike û ji bo ku ewan di koraya xwe da bi quretî bijîn ji wan ra dan dide
وَأَكِيدُ كَيْدًا ۝١٦
📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 16
(به‌ڵام خوا ده‌فه‌رموێت): منیش پلان و نه‌خشه‌ی خۆم ده‌خه‌مه‌کار.
Ewan in, ku rê wundabonî, bi beledîyê kirîne. Îdî kirîn û firotana wan kar ne kirîye û ewan bi xweber jî ne hatine li ser rêya rast
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ۝١٧
📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 17
که‌واته تۆیش تاوێك مۆڵه‌تی بێ باوه‌ڕان بده‌، که‌مێك لێیان بوه‌سته (بزانه چیان به‌سه‌ر ده‌هێنم).
Hecwekîya wan, wekî vê temtêla hanê; (ku yek di çola tarî da ji bona ronahîyê) agirekî hil bike (dora xwe dibîne). Îdî gava agir dora wî ronahî kirîye, heman Yezdan ronaya wan birîye û Yezdan ewan di tarîtîyê da hîştîye, îdî ewan nabînin
→ 85 تارق (86/114) 87 ←
خوێندنەوە سووره‌تی تارق به‌ کوردی – وەرگێڕان و دەنگ

86الطارق At-Tariq 📚 17 ئایه‌ت مكية

ئایه‌ت به‌ ئایه‌ت – سووره‌تی تارق — 17 ئایه‌ت


📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ Quran mp3 📚 پێڕست


قورئانا پیرۆز
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers