سوره طارق به عربی و فارسی

سوره طارق را با ترجمه کامل فارسی (آیتی)، آوانگاری و تلاوت صوتی بخوانید. متن عربی کامل با ترجمه آیه به آیه. (17 آیه — مكية). طارق گوش دهید, طارق ترجمه, طارق mp3, طارق pdf.

خواندن و شنیدن سوره طارق

🎧 آیه
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ ۝١
📖 ترجمه آیه 1
سوگند به آسمان و به آنچه در شب آيد.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ ۝٢
📖 ترجمه آیه 2
و تو چه دانى كه آنچه در شب آيد چيست؟
النَّجْمُ الثَّاقِبُ ۝٣
📖 ترجمه آیه 3
ستاره‌اى است درخشنده.
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ۝٤
📖 ترجمه آیه 4
هيچ كس نيست مگر آنكه بر او نگهبانى است.
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ ۝٥
📖 ترجمه آیه 5
پس آدمى بنگرد كه از چه چيز آفريده شده است،
خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ ۝٦
📖 ترجمه آیه 6
از آبى جهنده آفريده شده است،
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ ۝٧
📖 ترجمه آیه 7
كه از ميان پشت و سينه بيرون مى‌آيد.
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ۝٨
📖 ترجمه آیه 8
خدا به باز گردانيدن او تواناست.
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ ۝٩
📖 ترجمه آیه 9
روزى كه رازها آشكار مى‌شود،
فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ۝١٠
📖 ترجمه آیه 10
او را نه نيرويى است و نه ياورى.
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ ۝١١
📖 ترجمه آیه 11
قسم به آسمان بازبارنده،
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ۝١٢
📖 ترجمه آیه 12
قسم به زمين رويان شكاف خورده،
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ۝١٣
📖 ترجمه آیه 13
كه اين كتاب، حق را از باطل جدا كند،
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ ۝١٤
📖 ترجمه آیه 14
و سخن هزل نيست.
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ۝١٥
📖 ترجمه آیه 15
آنان حيله‌اى مى‌انديشند،
وَأَكِيدُ كَيْدًا ۝١٦
📖 ترجمه آیه 16
و من هم حيله‌اى مى‌انديشم.
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ۝١٧
📖 ترجمه آیه 17
پس كافران را مهلت ده، اندك مهلتشان ده.
→ 85 طارق (86/114) 87 ←
خواندن سوره طارق – ترجمه فارسی، آوانگاری و صوت

86الطارق At-Tariq 📚 17 آیه مكية

ترجمه آیه به آیه سوره طارق — 17 آیه


📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ Quran mp3 📚 فهرست قرآن


Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید