Soera Yunus — Vers 100

Uitleg van enkele woorden:

• "Bi-idhni Allah" (met Gods toestemming): betekent met Zijn kennis, wil en leiding.
• "Ar-Rijs" (de gruwel/straaf): betekent de bestraffing, vernedering en kwelling.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Het is niet mogelijk voor enig mens om uit zichzelf tot geloof te komen, behalve met de wil en toestemming van Allah. Niemand kan geloven zonder dat Allah hem daartoe leidt en succes geeft. Dit betekent dat jij, o Boodschapper, jezelf niet moet uitputten in het najagen van hun geloof, want de zaak ligt in de handen van Allah alleen. Hij leidt wie Hij wil en laat dwalen wie Hij wil, volgens Zijn wijsheid.

En Allah plaatst de bestraffing, vernedering en kwelling op degenen die weigeren om na te denken over Zijn tekenen en bewijzen, en die geen gebruik maken van hun verstand om Zijn geboden en verboden te begrijpen. Zij zijn degenen die hun verstand niet gebruiken om de waarheid te vatten, en daarom verdienen zij de straf.

Een uitnodiging tot nadenken en geloof:

O dienaar van Allah, besef dat het grootste geschenk dat je kunt ontvangen het geloof is. Het is niet iets dat je kunt afdwingen, maar het is een genade van Allah die Hij schenkt aan wie Hij wil. Open daarom je hart en je verstand voor de tekenen van Allah in de schepping en in de Koran. Laat je verstand niet in de steek, want wie zijn verstand niet gebruikt om de waarheid te zien, blijft achter in duisternis. Maar wie nadenkt en zoekt, zal de leiding van Allah vinden die hem naar het eeuwige geluk leidt. Wees niet van degenen die de straf verdienen door hun onwetendheid, maar wees van degenen die Allah's leiding omarmen en Zijn barmhartigheid ontvangen.