Yuunus · 100/109
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ ۝١٠٠
Wa maa kaana linafsin an tu`mina illaa bi iznil laah; wa yaj`alur rijsa `alal lazeena laa ya`qiloon
📖 Af-Soomaali
nafuna ma rumeyso idanka Eebe ka dib mooyee, wuxuuna Eebe yeelaa xumaanta kuwaan wax kasayn korkooda.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Rijis (الرِّجْسَ): Cadaab, xumaan, iyo dulli.
  • La'aanta caqliga (لَا يَعْقِلُونَ): Kuwa aan fahmin amarka Ilaahay iyo ka reebiddiisa, kuna socon caqligooda xaqa.

Tafsirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku bishaaraynaysaa inaan cidna suurtagal ahayn inay rumaysato Ilaahay iyada oo aan la helin idanka Eebe iyo tawfiiqiisa. Rumaysigu ma aha wax qof iska yimaado, laakiin waa wax Eebe ku gaar ah, isagoo ku hanuuninaya cidduu doono. Sidaa darteed, Nabiga (SCW) laguma amrin inuu naftiisa halaago oo uu murugoodo haddii dadku ayan rumaysan, maxaa yeelay arrintoodu waxay u sugnaatay Eebe.

Dhinaca kale, Eebe wuxuu yeelaa cadaab iyo dulli kuwa aan caqligooda u adeegsan si ay u gartaan calaamooyinka Eebe iyo fahmidda amarkiisa iyo ka reebiddiisa. Kuwaasi waa kuwa aan ka fikirin waxa Eebe ku faray iyo waxa uu ka reebay, markaasay ku mudan yihiin ciqaab.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Rumaysigu waa niqmad iyo tawfiiq Eebe, sidaa darteed waa inaan Eebe baryeynaa inuu nafta naga rumaystiyo oo nagu sugo.
  2. Naftaada ha halaagin murugada darteed marka aad aragto dad aan rumaysanayn, waayo hanuunku waa mid Eebe uun gaar u ah.
  3. Caqliga waa niqmad weyn oo Eebe ina siiyay, waa inaan u adeegsanaa fahmidda diinta iyo xaqa, oo aynaan ka mid noqon kuwa caqligooda xaqa u adeegsan.
  4. Aayaddu waxay ku boorrinaysaa inaan ku tiirsanaanno Eebe oo aan ogaanno in dhammaan arrimuhu ay ku xiran yihiin doonistiisa, taasoo na siinaysa xasillooni iyo nafis.


📜 Aayad 98-102 — Suurah Yuunus

98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
maxay u jiriwayday Magaalo rumeysa (Xaqa) oo uu anfaco Iimaankeedu, laakiin Qoomkii (Nabi) Yuunus markay nimeeyeen waxaan ka faydnay Cadaabkii dulliga ee Adduunka, waxaana u raaxaynay tan iyo Muddo.
99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
haddwi doono Eebabaa waxaa rumayn tahaa waxa Dhulka ku sugan oo dhan, ee ma adaa Dad ku qasbi inlay ka rumeeyaan (Xaqa).
100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
nafuna ma rumeyso idanka Eebe ka dib mooyee, wuxuuna Eebe yeelaa xumaanta kuwaan wax kasayn korkooda.
101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
waxaad dhahdaa daya waxa ku sugan Samooyinka iyo Dhulka waxna kama deeqaan Aayado (Calaamooyin) iyo Digid qoom aan rumeyn (Xaqa).
102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
ma waxay sugi waxaan ahayn Ayaamihii kuwii tagay hortood oo kale, waxaad dhahdaa suga anna waan idinla sugiye.
YuunusLiiska Quraan
109Aayad
MakkiRevelation
100Aayad

Tarjumaad — Yuunus 100

Suurah Yuunus Aayad 100 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : nafuna ma rumeyso idanka Eebe ka dib mooyee, wuxuuna Eebe…

Suurah Aayad 100/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 98–102. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers