Yûnus · 100/109
Meal Okunuş — Yûnus
وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تُؤۡمِنَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَيَجۡعَلُ ٱلرِّجۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ  ۝١٠٠
Wa maa kaana linafsin an tu`mina illaa bi iznil laah; wa yaj`alur rijsa `alal lazeena laa ya`qiloon
📖 Türkçe Anlam
Allah'ın izni olmadıkça hiç kimse inanamaz. O, aklını kullanmayanlara kötü bir azab verir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • İznillah (بِإِذْنِ اللَّهِ): Allah'ın izni, bilgisi ve tevfiki (başarıya ulaştırması) demektir.
  • Rics (الرِّجْسُ): Azap, pislik, aşağılık ve rezillik anlamlarına gelir.
  • Lâ ya'kılûn (لَا يَعْقِلُونَ): Akıllarını kullanmayanlar, Allah'ın emir ve yasaklarını düşünüp kavramayanlar.

Tefsir:

Bu mübarek ayet, imanın Allah'ın dilemesi ve izniyle gerçekleştiğini kesin bir dille ifade eder. Hiçbir kimse, kendi kendine, Allah'ın izni ve yardımı olmadan iman edemez. İman, kalbe Allah'ın yerleştirdiği bir nurdur; O dilemedikçe hiçbir kalp bu nurla aydınlanmaz. Bu, insanın sorumluluğunu ortadan kaldırmaz; bilakis insanı, hidayetin tek sahibi olan Allah'a yöneltir ve O'na teslim olmayı öğretir.

Ayetin devamında ise Allah Teâlâ, akıllarını kullanmayan, O'nun ayetleri üzerinde düşünmeyen ve emirlerine kulak vermeyen kimselerin üzerine "rics"i yani azap ve rezilliği indireceğini haber verir. Bu, ilahi adaletin bir gereğidir. Çünkü Allah, insana akıl nimetini vermiş, peygamberler göndermiş, kitaplar indirmiş ve doğru yolu apaçık göstermiştir. Bu kadar açık deliller karşısında aklını kullanmayan, düşünmeyen ve hakikate sırt çeviren kimse, kendi iradesiyle bu azabı hak etmiş olur.

Sevgili kardeşim, bu ayet bize iki önemli dersi öğretiyor:

Birincisi: Hidayet ve iman, yalnızca Allah'ın lütfu ve keremiyledir. O halde bizler, hem kendimizin hem de sevdiklerimizin hidayeti için Allah'a bol bol dua etmeli, O'ndan af ve mağfiret dilemeliyiz. Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in "Allah'ım, beni hidayete erdir ve beni hidayete erdirenlerden kıl" duasını dilimizden düşürmemeliyiz.

İkincisi: Akıl, Allah'ın insana verdiği en büyük nimettir. Bu nimeti yerli yerinde kullanmak, Allah'ın ayetleri üzerinde tefekkür etmek, O'nun emir ve yasaklarını anlamaya çalışmak, bizleri hem dünyada hem ahirette kurtuluşa erdirir. Aklını kullanmayan, gaflet içinde yaşayan kimselerin sonu ise hüsrandır.

Unutmayalım ki Allah, hiç kimseye zulmetmez. O, rahmetiyle kullarına kapıları açmış, hidayet yolunu göstermiştir. Bizlere düşen, bu kapıya yönelmek, aklımızı ve kalbimizi O'na açmak ve O'ndan yardım dilemektir. Allah'ın izni ve tevfikiyle iman edenler, dünyada huzura, ahirette ise ebedi kurtuluşa ererler. Rabbimiz, bizleri akıllarını kullanan, hakikati gören ve imanla yaşayan kullarından eylesin. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 98-102 — Yûnus

98فَلَوۡلَا كَانَتۡ قَرۡيَةٌ ءَامَنَتۡ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ إِلَّا قَوۡمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُواْ كَشَفۡنَا عَنۡهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٍ 
Bir kent halkı inanmalı değil miydi ki, imanları kendilerine fayda versin! İşte Yunus'un milleti, inandığı zaman, dünya hayatında rezilliği gerektiren azabı onlardan kaldırdık ve onları bir süre daha bu dünyada geçindirdik.
99وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَأٓمَنَ مَن فِي ٱلۡأَرۡضِ كُلُّهُمۡ جَمِيعًاۚ أَفَأَنتَ تُكۡرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ 
Rabbin dileseydi, yeryüzünde bulunanların hepsi inanırdı. Öyle iken insanları inanmaya sen mi zorlayacaksın?
100وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تُؤۡمِنَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَيَجۡعَلُ ٱلرِّجۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ 
Allah'ın izni olmadıkça hiç kimse inanamaz. O, aklını kullanmayanlara kötü bir azab verir.
101قُلِ ٱنظُرُواْ مَاذَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَا تُغۡنِي ٱلۡأٓيَٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوۡمٍ لَّا يُؤۡمِنُونَ 
"Göklerde ve yerde neler var, bir bakın" de. İnanmayacak bir millete ayetler ve uyarmalar fayda vermez.
102فَهَلۡ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثۡلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ قُلۡ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ 
Kendilerinden önce geçenlerin başlarına gelen olaylardan başka bir şey mi bekliyorlar? "Bekleyin, ben de sizinle beraber beklemekteyim" de.
YûnusKuran Fihrist
109Ayet
MekkiRevelation
100Ayet

Meal — Yûnus 100

Sure Ayet 100/109 — Yûnus يونس (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Yûnus Dinle, Yûnus Meal, Yûnus mp3, Yûnus pdf. Ayet 98–102. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler