සූරා යූනුස් ආයාත් 100 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද අල්ලාහ්ගේ අනුමැතියෙන් මිස විශ්වාස කිරීමට කිසිදු ආත්මයකට නොහැක. තවද,…

යූනුස් · 100/109

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා යූනුස්

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ ۝١٠٠

🔤 Transliteration

Wa maa kaana linafsin an tu`mina illaa bi iznil laah; wa yaj`alur rijsa `alal lazeena laa ya`qiloon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද අල්ලාහ්ගේ අනුමැතියෙන් මිස විශ්වාස කිරීමට කිසිදු ආත්මයකට නොහැක. තවද, බුද්ධිමත්ව කටයුතු නොකරන අයට ඔහු කිලිට (දඬුවම) ඇති කරයි.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ:

රිජ්ස් (الرِّجْسَ): දඬුවම, අවමානය සහ අපවිත්‍රත්වය.
ලා යඃකිලූන් (لَا يَعْقِلُونَ): තේරුම් නොගන්නා, විමසිල්ලෙන් නොසිතන අය.

අර්ථ විවරණය:

කිසිදු ආත්මයකට අල්ලාහ්ගේ අනුමැතිය හා උපකාරය නොමැතිව තනිවම ඇදහිල්ල (ඊමාන්) ඇති කර ගත නොහැක. ඇදහිල්ල යනු අල්ලාහ්ගේ දැනුම හා තීරණය තුළින් පමණක් සිදුවන දෙයකි. එබැවින් (නබිවරය!) ඔවුන් ඇදහිල්ල නොපිළිගැනීම ගැන ඔබ අධික කණගාටුවට පත් නොවිය යුතුය. මන්ද, ඔවුන්ගේ කටයුතු අල්ලාහ් අතේය. අල්ලාහ් තම ආඥාවන් සහ තහනම් කිරීම් ගැන තේරුම් නොගන්නා, උන්වහන්සේගේ සාධක සහ ප්‍රමාණයන් පිළිබඳ විමසිල්ලෙන් නොසිතන අය මත දඬුවම, අවමානය සහ අපවිත්‍රත්වය පටවනු ලබයි. මන්ද, ඔවුන් තම බුද්ධිය යොදා නොගෙන සත්‍යය වටහා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළ බැවිනි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

ඇදහිල්ල යනු හුදෙක් මිනිස් උත්සාහයේ ප්‍රතිඵලයක් නොව, අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහය සහ උපකාරයෙන් පමණක් හිමිවන භාග්‍යයකි. එබැවින් අප එය ලබා ගැනීමට අල්ලාහ්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතු අතර, එය ලැබුණු විට උන්වහන්සේට කෘතගුණ දැක්විය යුතුය.
මනුෂ්‍යයාට ලබා දුන් බුද්ධිය යනු මහත් ආශීර්වාදයකි. එය යොදාගෙන අල්ලාහ්ගේ ආයාවන් ගැන මෙනෙහි කිරීමෙන් සත්‍යය හඳුනා ගැනීමට හැකි වේ. බුද්ධිය අයථා ලෙස යොදා නොගෙන සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් අවාසනාවන්තයෝය.
මෙම ආයාව තුළින් අපට ඉගෙන ගත හැක්කේ, මිනිසුන් ඇදහිල්ලට පැමිණීමේ වගකීම සම්පූර්ණයෙන්ම අල්ලාහ් සතු බවයි. එබැවින් අන් අයගේ ඇදහිල්ල ගැන අධික කණගාටුවීමට හෝ බලාපොරොත්තු සුන්වීමට අවශ්‍ය නැත. අපගේ යුතුකම වන්නේ යහපත් ලෙස උපදෙස් දීම සහ ආදර්ශවත් ජීවිතයක් ගත කිරීමයි.
අල්ලාහ්ගේ දඬුවම අයුක්ති සහගත නොවේ. එය පැමිණෙන්නේ තම බුද්ධිය භාවිතා නොකර, අල්ලාහ්ගේ සංඥා ප්‍රතික්ෂේප කරන අයට පමණි. මෙය අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය සහ ප්‍රඥාව පිළිබඳ සාක්ෂියකි.

📜 ආයාත් 98-102 — සූරා යූනුස්

98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

එබැවින් ගමක් විශ්වාස කොට එහි විශ්වාසය එයට පළක් විය යුුතු නොවේද? (එවැනි කිසිදු ගම්මානයක් නොවීය.) යූනුස්ගේ ගම්මානය හැර. ඔවුහු විශ්වාස කළ කල්හි මෙලොව ජීවිතයේ අවමානයේ දඬුවම අපි ඔවුන්ගෙන් ඉවත් කොට මද කලකට ඔවුනට භුක්ති විඳින්නට සැලැස්සුවෙමු.

99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

තවද නුඹගේ පරමාධිපති අභිමත කළේ නම් මහපොළොවේ සිටින ඔවුන් සියලු දෙනා මුළුමණින්ම විශ්වාස කරන්නට තිබුණි. එසේ තිබිය දී ඔවුන් දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් බවට පත් වන තෙක් නුඹ ජනයාට බල කරන්නෙහි ද?

100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

අහස්හි හා මහපොළොවේ කුමක් ඇත්තේ දැයි නුඹලා අධීක්ෂණය කර බලනු. තවද විශ්වාස නොකරන ජනයාට සංඥාවන් හා අවවාදයන් ප්‍රයෝජනවත් නොවනු ඇතැයි (නබිවරය!) නුඹ පවසනු.

102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

ඔවුනට පෙර සිටියවුන් අතරින් ඉකුත් ව ගියවුන්ගේ දින වලට සමාන(විනාශ)යක් මිස වෙනෙකක් බලාපොරොත්තු වන්නෝ ද? “එසේ නම් නුඹලා ද බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනු. නියත වශයෙන්ම මම ද නුඹලා සමඟ බලාපොරොත්තුවන්නන් අතරින් වෙමි” යැයි (නබිවරය!) නුඹ පවසනු.

← ආයාත් 99 📖 යූනුස් ආයාත් 101 →

යූනුස්කුර්ආන් දර්ශකය

109ආයාත්

MeccanRevelation

100ආයාත්

පරිවර්තනය — යූනුස් 100

සූරා යූනුස් ආයාත් 100 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද අල්ලාහ්ගේ අනුමැතියෙන් මිස විශ්වාස කිරීමට කිසිදු ආත්මයකට නොහැක. තවද,…

සූරා ආයාත් 100/109 — සූරා යූනුස් يونس (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා යූනුස් අසන්න, සූරා යූනුස් පරිවර්තනය, සූරා යූනුස් mp3, සූරා යූනුස් pdf. ආයාත් 98–102. සිංහලෙන්: தமிழ்.