Yunus · 100/109
Fassara Rubutun sauti — Surah Yunus
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ ۝١٠٠
Wa maa kaana linafsin an tu`mina illaa bi iznil laah; wa yaj`alur rijsa `alal lazeena laa ya`qiloon
📖 Da Hausa
Kuma ba ya kasancẽwa ga wani rai ya yi ĩmãni fãce da iznin Allah, kuma (Allah) Yanã sanya ƙazanta a kan waɗanda bã su yin hankali.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "Bisa iznin Allah": Wato bisa nufin Allah, saninsa, da tawfiqinsa (jagorancinsa).
  • "Rijs": Azaba, wulakanci, da ƙazanta ta ruhaniya.

Tafsirin Ayar:

Ba ya yiwuwa ga wani rai ya yi imani da Allah da kansa kawai, sai da iznin Allah da tawfiqinsa. Wato, imani ba abu ne da mutum zai iya samu da ƙarfin kansa ba, sai dai idan Allah Ya so masa alheri, Ya buɗe zuciyarsa, Ya shiryar da shi, Ya ba shi damar gane gaskiya. Don haka, kada ka ɓata ranka da baƙin ciki a kan waɗanda ba su yi imani ba, domin al’amarin nasu yana hannun Allah ne kawai. Kuma Allah Yana sanya azaba da wulakanci a kan waɗanda ba su yi amfani da hankalinsu ba wajen fahimtar umarnin Allah da hane-hanensa, waɗanda ba su kula da ayoyinsa da hujjojinsa ba. Su waɗannan ne suka cancanci azaba saboda rashin amfani da hankali da Allah Ya ba su domin gane gaskiya.

Fa’idodin Darasi:

  1. Imani bai zama dole ba ga kowa, amma shi ne falala daga Allah ga wanda Ya so. Wannan yana sa mu ƙara godiya ga Allah da Ya shiryar da mu, kuma yana sa mu ƙara tawassu’i da addu’a domin tsayawa a kan imani.
  2. Amfani da hankali da tunani wajen karanta Alƙur’ani da kallon ayoyin halitta hanya ce ta samun imani. Don haka, mu riƙa yin tunani mai zurfi a kan halittun Allah da ayoyinsa.
  3. Rashin amfani da hankali a kan gaskiya yana kaiwa ga azaba da wulakanci. Wannan yana ƙarfafa mu mu riƙa neman ilimi mai amfani da fahimtar addininmu da kyau.
  4. Ba mu ɗauki nauyin shiryar da mutane ba, aikinmu shine isar da saƙo, kuma Allah ne Mai shiryarwa. Wannan yana saukaka mana rayuwa kuma yana kawar da damuwa daga gare mu.


📜 Aya 98-102 — Surah Yunus

98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
To, dõmin me wata alƙarya ba ta kasance ta yi ĩmãniba har ĩmãninta ya amfãne ta, fãcemutãnen Yũnus? A lõkacin da suka yi ĩmãni, Munjanye azãbar wulãkanci daga gare su a cikin rãyuwar dũniya. Kuma Muka jiyar da su dãɗi zuwa wani lõkaci.
99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Kuma dã Ubangijinka Ya so, dã waɗanda suke a cikin ƙasa sun yi ĩmãni dukansu gabã ɗaya. Shin, kai kanã tĩlasta mutãnene har su kasance mãsu ĩmãni?
100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
Kuma ba ya kasancẽwa ga wani rai ya yi ĩmãni fãce da iznin Allah, kuma (Allah) Yanã sanya ƙazanta a kan waɗanda bã su yin hankali.
101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Ka ce: "Ku dũbi abin da yake cikin sammai da ƙasa."Kuma ãyõyi da gargaɗi bã su wadãtarwa ga mutãne waɗanda bã su yin ĩmãni.
102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
To, Shin sunã jiran wani abu fãce kamar misãlin kwãnukan waɗanda suka shũɗe daga gabãninsu? Ka ce: "Ku yi jira! Lalle nĩ tãre da ku, inã daga mãsu jira."
YunusJerin Alqur'ani
109Aya
MeccanRevelation
100Aya

Fassara — Yunus 100

Surah Yunus Aya 100 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma ba ya kasancẽwa ga wani rai ya yi ĩmãni…

Surah Aya 100/109 — Surah Yunus يونس (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yunus Saurara, Surah Yunus Fassara, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Aya 98–102. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers