စူရာ ယူနူစ် အာယာသ် 100 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အမှန်စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အလိုတော်မရှိလျှင် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်နိုင်သည်မရှိချေ။ စင်စစ်မှာမူကား ထိုအရှင်မြတ်သည် အသိဉာဏ်ကို အသုံးမပြုသော သူတို့အပေါ်၌သာလျှင် မစင်ကြယ်မှုကို…

ယူနူစ် · 100/109

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူနူစ်

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ ۝١٠٠

🔤 Transliteration

Wa maa kaana linafsin an tu`mina illaa bi iznil laah; wa yaj`alur rijsa `alal lazeena laa ya`qiloon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အမှန်စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အလိုတော်မရှိလျှင် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်နိုင်သည်မရှိချေ။ စင်စစ်မှာမူကား ထိုအရှင်မြတ်သည် အသိဉာဏ်ကို အသုံးမပြုသော သူတို့အပေါ်၌သာလျှင် မစင်ကြယ်မှုကို သက်ရောက်စေတော်မူချေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါပဒ အနက်အဓိပ္ပာယ်များ

وَمَا كَانَ (ဝမာ ကာနာ) — “မဖြစ်ထိုက်၊ မသင့်လျော်” ဟု အနက်ရသည်။
لِنَفْسٍ (လိနဖ်စ်) — “မည်သည့်ဝိညာဉ်တစ်ခုအတွက်မျှ” ဟု အနက်ရသည်။
إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ (ဣလ္လာ ဗိဣိဇ်နိလ္လာဟ်) — “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ မဟုတ်” ဟု အနက်ရသည်။
الرِّجْسَ (အရ်ရိဂျ်စ်) — “အပြစ်ဒဏ်၊ ဂုဏ်အသရေပျက်ခြင်း၊ ညစ်ညမ်းမှု” ဟု အနက်ရသည်။
لَا يَعْقِلُونَ (လာ ယအ်ကီလူန) — “နားမလည်သူများ၊ မစဉ်းစားသူများ” ဟု အနက်ရသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

မည်သည့်ဝိညာဉ်တစ်ခုမျှ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ခွင့်ပြုချက်နှင့် အထောက်အကူတော်မရှိဘဲ မိမိအလိုအလျောက် ယုံကြည်လာနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ ယုံကြည်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဆန္ဒတော်နှင့် အထောက်အကူတော်အပေါ်၌သာ မူတည်သည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့မယုံကြည်ခြင်းအတွက် စိတ်ပျက်ဝမ်းနည်းခြင်းဖြင့် မိမိကိုယ်ကို မပင်ပန်းစေနှင့်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်နှင့် တားမြစ်ချက်များကို မစဉ်းစားနားမလည်သော သူများအပေါ်၌ အပြစ်ဒဏ်နှင့် ဂုဏ်အသရေပျက်ခြင်းကို ချမှတ်တော်မူသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

ယုံကြည်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်နှင့် ခွင့်ပြုချက်ဖြင့်သာ ရရှိသည့် မြင့်မြတ်သော ဆုကျေးဇူးဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် အတင်းအကြပ် မဟုတ်ဘဲ နားလည်သဘောပေါက်မှုနှင့် စဉ်းစားဆင်ခြင်မှုကို အခြေခံကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။
ဒါအ်ဝဟ်လုပ်ငန်းတွင် စိတ်ရှည်သည်းခံပြီး ရလဒ်ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ အပ်နှံခြင်းသည် မုအ်မင်န်၏ စိတ်ဓာတ်ဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်းသည် လူသားကို ကယ်တင်ရာ လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်ပေးပြီး၊ မစဉ်းစားခြင်းသည် ဆုံးရှုံးမှုနှင့် အပြစ်ဒဏ်သို့ ရောက်စေကြောင်း သတိပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို ဉာဏ်ပညာတော်နှင့် စီမံခန့်ခွဲတော်မူကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။

📜 အာယာသ် 98-102 — စူရာ ယူနူစ်

98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

တဖန် အကြင်ကဲ့သို့သော ရွာတစ်ရွာမျှပင်အဘယ့်ကြောင့် မရှိခဲ့ပါသနည်း။ ထိုရွာ(သူရွာသား တို့)သည်အချိန်မီ အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြသဖြင့် ၎င်း တို့၏ အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်မှုသည် ၎င်း တို့အား အကျိုးကျေးဇူးဖြစ်ထွန်းစေခဲ့လေသည်။ သို့ဖြင့်(နဗီတမန်တော်ယူနွတ်စ်၏)အမျိုးသားတို့ကာ(အချိန်မီ အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြသည့်အတွက်)အီမာန်အကျိုးခံစားခဲ့ကြရလေသည်။ ထို(နဗီတမန်တော်ယူနွတ်စ်၏)အမျိုးသားတို့သည် အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြသောအခါ ငါအရှင် မြတ်သည် ကျိုးယုတ်ရှက်ရဖြစ်စေမည့်ပြစ်ဒဏ်ကို ပစ္စက္ခလောကီဘဝတွင် ၎င်း တို့မှ ကင်းဝေးစေတော်မူခဲ့လေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်း တို့အား(သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းအပ်သော) အချိန်ကာလတိုင်အောင် ကောင်းစားတော်မူခဲ့လေသတည်း။

99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူခဲ့ပါလျှင် ကမ္ဘာမြေဝယ် ရှိရှိသမျှသော သူခပ်သိမ်းတို့သည် တစ်ပြိုင်နက် အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြမည်သာ ဖြစ်ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် လူတို့အား မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူများဖြစ်လာကြရန် အတင်းအကျပ် ပြုလုပ်နိုင်ပါသလော။

100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်း တို့ အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) အသင်တို့သည် မိုးကောင်းကင်များ၌လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌ လည်းကောင်း၊အဘယ်ကဲ့သို့သောအရာများရှိကြသည်ကို ကြည့်ရှုကြလေကုန်။စင်စစ်မူကား မယုံကြည်(လို)သောသူတို့အား သက်သေလက္ခဏာများသည်လည်းကောင်း၊ သတိပေး နှိုးဆော် ချက်များသည်လည်းကောင်း၊ အကျိုးပေးသည်မဟုတ်ချေ။

102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

သို့ပါလျက် ၎င်း တို့သည် မိမိတို့အလျင် လွန်လေပြီးခဲ့ကြသောသူတို့၏ ဘေးအန္တရာယ်များ ကဲ့သို့သော ဘေးအန္တရာယ်ကိုသာ မျှော်လင့်လျက် ရှိကြလေသလော။ (အိုနဗီတမန်တော်)အသင်သည် (၎င်း တို့အား အချင်းတို့) ဤသို့ဖြစ်လျှင် အသင်တို့သည် မျှော်လင့်ကြလေကုန်။ ငါသည်လည်း အသင်တို့ နှင့်အတူ မျှော်လင့်သူတို့အနက် တစ်ဦးအပါအဝင် ဖြစ်သည်ဟု ပြောကြားပါလေ။

← အာယာသ် 99 📖 ယူနူစ် အာယာသ် 101 →

ယူနူစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

109အာယာသ်

MeccanRevelation

100အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူနူစ် 100

စူရာ ယူနူစ် အာယာသ် 100 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အမှန်စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အလိုတော်မရှိလျှင် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်နိုင်သည်မရှိချေ။ စင်စစ်မှာမူကား ထိုအရှင်မြတ်သည် အသိဉာဏ်ကို အသုံးမပြုသော သူတို့အပေါ်၌သာလျှင် မစင်ကြယ်မှုကို…

စူရာ အာယာသ် 100/109 — စူရာ ယူနူစ် يونس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူနူစ် နားထောင်, စူရာ ယူနူစ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူနူစ် mp3, စူရာ ယူနူစ် pdf. အာယာသ် 98–102. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.