Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- "Al-ridjs" (الرِّجْسَ): Se refiere al castigo, la humillación y la impureza espiritual que recae sobre quienes se niegan a reflexionar.
- "La ya'qilun" (لَا يَعْقِلُونَ): Aquellos que no usan su razón ni su entendimiento para comprender las órdenes y prohibiciones de Dios.
Interpretación de la aleya:
Ninguna persona puede creer en Dios por su propia voluntad o mérito, sino únicamente con el permiso y la guía de Dios. La fe es un don que Él concede a quien Él quiere, según Su sabiduría infinita. Por lo tanto, el Profeta Muhammad (la paz sea con él) no debe angustiarse ni consumirse en tristeza por aquellos que no aceptan el mensaje, pues la guía no está en sus manos, sino en las manos de Dios. Por otro lado, Dios hace que el castigo y la humillación recaigan sobre quienes no usan su razón para reflexionar sobre las pruebas y evidencias claras que Él ha enviado, y que cierran sus corazones y mentes a la verdad. La falta de uso de la razón no es una excusa, sino una causa de merecido castigo, porque Dios ha dotado al ser humano de inteligencia para distinguir entre el bien y el mal.
Lecciones y beneficios:
- La fe es una bendición divina que debemos agradecer y cuidar, no un logro personal del que presumir. Esto nos hace humildes y nos acerca a Dios con gratitud.
- No debemos desesperarnos ni frustrarnos cuando las personas no aceptan el mensaje; nuestra obligación es transmitir con claridad, y la guía pertenece solo a Dios. Esto libera al creyente de la carga de los resultados.
- El uso correcto de la razón y la reflexión es una puerta hacia la fe. Dios nos invita a pensar y meditar en Sus signos, y quien abandona este don se expone a la pérdida.
- La misericordia de Dios es inmensa, pero Su justicia también es perfecta: quien cierra los ojos ante la verdad, a pesar de tener la capacidad de verla, no puede culpar a nadie sino a sí mismo.
- Esta aleya nos enseña a confiar plenamente en Dios en todos nuestros asuntos, sabiendo que todo ocurre por Su voluntad y permiso, lo que llena el corazón de paz y serenidad.
📜 Versículo 98-102 — Yunus
Traducción — Yunus 100
Sura Yunus Versículo 100 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Ningún alma puede creer si no es con permiso de…Sura Versículo 100/109 — Yunus يونس (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Yunus Escuchar, Yunus Traducción, Yunus mp3, Yunus pdf. Versículo 98–102. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








