Surah Yunus — Ẹsẹ 100

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• نَفْسٍ (nafsin): Ẹ̀mí kan, ènìyàn kan.
• بِإِذْنِ اللَّهِ (bi-idhni llāh): Pẹ̀lú ìyọ̀nda Allāh, ìgbàṣẹ àti ìrànwọ́ Rẹ̀.
• الرِّجْسَ (ar-rijsa): Ìjìyà, ẹ̀gbin, àbùkù, àti ìdààmú.
• لَا يَعْقِلُونَ (lā ya'qilūna): Àwọn tí kò gbọ́n, tí kò fi òye mọ̀ ọ́nà Allāh àti àwọn òfin Rẹ̀.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀dá-ọ̀rọ̀:

Kò ṣeé ṣe fún ẹ̀mí kan láti gbàgbọ́ nípa agbára ara rẹ̀ nìkan, bí kò ṣe pé Allāh fàyọ̀ àti pé ó ràn án lọ́wọ́. Nítorí náà, ìgbàgbọ́ kò ṣẹlẹ̀ àyàfi pẹ̀lú ìfẹ́ Allāh àti ìyọ̀nda Rẹ̀. Nítorí náà, má ṣe jẹ́ kí ọkàn rẹ dààmú tàbí kí ó kùn fún wọn nítorí pé wọn kò gbàgbọ́, nítorí ọ̀ràn wọn wà ní ọwọ́ Allāh. Allāh sì ń fi ìjìyà, àbùkù, àti ẹ̀gbin lé àwọn tí kò lóye àwọn ẹ̀rí Rẹ̀, àwọn àṣẹ Rẹ̀, àti àwọn ìdènà Rẹ̀ lórí.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìgbàgbọ́ jẹ́ oore-ọ̀fẹ́ láti ọ̀dọ̀ Allāh — kì í ṣe nǹkan tí ènìyàn ń fi agbára ara rẹ̀ nìkan ṣe. Èyí ń kọ́ wa láti dúpẹ́ fún ìmọ̀lára ìgbàgbọ́ tí Allāh fi fún wa, kì í sì í ṣe kí a kẹ́gàn àwọn ẹlòmíràn.
2. Allāh ń pèsè ìrànwọ́ àti ìtọ́sọ́nà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ fún Rẹ̀. Èyí ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti ìtẹ́lọ́rùn, kì í ṣe ẹ̀sìn ìpáni-lára.
3. Al-Ƙur’ān ń kọ́ wa láti lo òye wa — láti ronú, láti gbọ́, àti láti fi ọgbọ́n mọ̀ ọ̀nà tòótọ́. Àwọn tí kò lo òye wọn ni wọ́n ń pàdánù, ṣùgbọ́n àwọn tí ó bá ń wá òtítọ́ yóò rí ìtọ́sọ́nà.
4. Ẹ̀sìn Ìsìlámù ń kọ́ wa láti ní sùúrù pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn tí kò tíì gbàgbọ́, kí a má ṣe dààmú ọkàn wa fún wọn, nítorí pé Allāh ni ó ń ṣàkóso gbogbo nǹkan.
5. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìmọ̀lára ìfẹ́ àti ìyọ̀nu láti ọ̀dọ̀ Allāh — ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà ìmọ́lẹ̀, ó sì ń kìlọ̀ fún wa nípa àwọn ọ̀nà òkùnkùn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀ yóò rí ìtùnú àti ìrètí.