سوره یونس آيت 100 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪنھن ماڻھوءَ کي الله جي گھُر کانسواءِ مؤمن ٿيڻ…

یونس · 100/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ ۝١٠٠

🔤 Transliteration

Wa maa kaana linafsin an tu`mina illaa bi iznil laah; wa yaj`alur rijsa `alal lazeena laa ya`qiloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ڪنھن ماڻھوءَ کي الله جي گھُر کانسواءِ مؤمن ٿيڻ جو اختيار نه آھي، ۽ جيڪي نه ڄاڻندا آھن تن تي (ڪفر جي) پليتي رکندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

لِنَفْسٍ: ڪنهن به نفس لاءِ، ڪنهن به شخص لاءِ.
بِإِذْنِ اللَّهِ: الله جي اجازت ۽ توفيق سان.
الرِّجْسَ: عذاب، خواري ۽ ناپاڪي.
لَا يَعْقِلُونَ: اهي ماڻهو جيڪي سمجهه ۽ عقل کان ڪم نه وٺن ٿا.

2) تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته ڪنهن به انسان لاءِ اهو ممڪن ناهي ته هو پنهنجي مرضي ۽ طاقت سان ايمان آڻي، بلڪه ايمان صرف الله جي اجازت ۽ سندس توفيق سان ئي نصيب ٿئي ٿو. تنهنڪري اي نبي! توهان انهن ماڻهن جي نه ايمان آڻڻ تي پاڻ کي گهڻو ڏک ۽ ڏکوئين نه ڪريو، ڇاڪاڻ ته انهن جو معاملو الله جي حوالي آهي، هو جنهن کي چاهي هدايت ڏئي ٿو ۽ جنهن کي چاهي گمراهي ۾ ڇڏي ٿو.

۽ الله تعاليٰ انهن ماڻهن تي عذاب ۽ خواري لاٿو آهي جيڪي عقل کان ڪم نه ٿا وٺن، يعني اهي ماڻهو جيڪي الله جي حجتن، نشانين، حڪمن ۽ منعين کي نه ٿا سمجهن ۽ نه ئي انهن تي غور ۽ فڪر ڪن ٿا. اهڙن بي عقل ماڻهن لاءِ دنيا ۽ آخرت ۾ ذلت ۽ عذاب مقرر آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

ايمان الله جي توفيق سان آهي: هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته ايمان محض انسان جي پنهنجي ڪوشش ۽ عقل جو نتيجو ناهي، بلڪه اهو الله جو وڏو فضل ۽ عطا آهي. تنهنڪري اسان کي الله کان هميشه هدايت ۽ توفيق گهرندي رهڻ گهرجي.
دعوت ۾ حڪمت ۽ صبر: نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏني وئي ته هو دعوت جي ڪم ۾ پاڻ کي هلاڪ نه ڪن، ڇاڪاڻ ته هدايت ڏيڻ الله جو ڪم آهي. اهڙي طرح اسان کي به دعوت ڏيڻ ۾ حڪمت، صبر ۽ نرمي اختيار ڪرڻ گهرجي ۽ نتيجو الله تي ڇڏڻ گهرجي.
عقل جو استعمال ضروري آهي: الله تعاليٰ انهن ماڻهن کي عذاب ۽ ذلت جي وعيد ٻڌائي ٿو جيڪي عقل ۽ سمجهه کان ڪم نه ٿا وٺن. هيءَ اسان لاءِ وڏي نصيحت آهي ته اسان قرآن ۽ سنت تي غور ۽ فڪر ڪريون، دليلن ۽ حجتن کي سمجهيون ۽ انهن تي عمل ڪريون.
اسلام ۾ اميد ۽ رحمت: هيءَ آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ ٻنهي جو مالڪ آهي — هدايت ۽ گمراهي جو. جيڪو به سچي دل سان الله ڏانهن رجوع ڪري ٿو، الله ان کي هدايت عطا فرمائي ٿو. تنهنڪري اسان کي الله جي رحمت کان نااميد نه ٿيڻ گهرجي ۽ هميشه سندس در تي دعا ۽ عاجزي سان حاضر رهڻ گهرجي.
قرآن تي غور ۽ فڪر جي ترغيب: هيءَ آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن کي صرف پڙهڻ تي اڪتفا نه ڪريون، بلڪه ان تي غور ۽ فڪر ڪريون، ان جي حڪمن ۽ نصيحتن کي سمجهيون ۽ پنهنجي زندگي ۾ لاڳو ڪريون. اهو ئي عقل ۽ سمجهه جو حقيقي استعمال آهي.

📜 آيت 98-102 — سوره یونس

98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

يُونُس جي قوم کانسواءِ ڪن ڳوٺن (وارن عذاب نازل ٿيڻ وقت) ڇونه ايمان آندو ته سندن ايمان کين فائدو ڏئي ھا، جنھن مھل (يونس جي قوم) ايمان آندو (ته اُن وقت) خواريءَ وارو عذاب دُنيا جي حياتيءَ ۾ کانئن لاٿوسون ۽ کين ڪُجھ وقت آسُودو ڪيوسون.

99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

۽ جيڪڏھن تنھنجو پالڻھار گھري ھا ته جيڪي زمين ۾ آھن سي سڀ سمورا ضرور ايمان آڻين ھا، پوءِ تون ماڻھن کي زور ڪندين ڇا ته مؤمن ٿين؟

100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

چؤ ته نھاريو ته آسمانن ۽ زمين ۾ ڪھڙيون (سندن قدرتون) آُھن؟ ۽ نه مڃيندڙ قوم کي نشانيون ۽ ڊيڄارڻ فائدو نه ڏيندا آھن.

102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

پوءِ اُنھن جھڙين مُصيبتن کانسواءِ انتظار نه ڪندا آھن جيڪي کانئن اڳ گذري ويون، (کين) چؤ ته انتظار ڪريو آءٌ به اوھان سان گڏ انتظار ڪندڙن مان آھيان.

→ آيت 99 📖 یونس آيت 101 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

100آيت

ترجمو — یونس 100

سوره یونس آيت 100 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪنھن ماڻھوءَ کي الله جي گھُر کانسواءِ مؤمن ٿيڻ…

سوره آيت 100/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 98–102. سنڌيءَ ۾: اردو.