Sura Yunus — Versetto 102

Spiegazione dei termini:

• "Ayyām" (giorni): qui non si riferisce ai giorni comuni, ma agli eventi punitivi e alle calamità che Allah ha inflitto alle nazioni precedenti che hanno negato la verità.
• "Khalaw" (sono passati): significa che quelle generazioni sono scomparse e hanno lasciato il mondo, portando con sé le conseguenze delle loro azioni.

Interpretazione della sacra ayah:

Dopo che i miscredenti della Mecca hanno chiesto con scherno l'arrivo del castigo, Allah il Glorioso dice al Suo Profeta (pace e benedizioni su di lui): "Questi ostinati nella negazione non aspettano forse altro che ciò che accadde ai popoli precedenti che hanno negato i loro messaggeri? Non attendono forse che piombi su di loro una punizione simile a quella che colpì i popoli di Nuh, 'Ad, Thamud e gli altri che hanno smentito i profeti? Non hanno forse visto cosa è accaduto a quei popoli e come sono stati sterminati? Allora, o Profeta, di' loro: 'Se insistete nel vostro rifiuto e nella vostra sfida, allora aspettate pure il castigo di Allah, ché io sono con voi tra coloro che aspettano, attendendo che la promessa del mio Signore si realizzi contro di voi e che la Sua vittoria giunga ai Suoi servi credenti.'"

Messaggio e riflessione:

Questa nobile ayah porta con sé un severo monito e una grande consolazione allo stesso tempo. Essa ci insegna che la legge di Allah è immutabile: chi segue la via della negazione e dell'arroganza incontrerà la stessa fine dei popoli precedenti. Ma per i credenti, essa è una promessa di vittoria e di soccorso divino. Riflettiamo, o fratelli, sulla storia delle nazioni passate: dove sono oggi coloro che hanno sfidato Allah con la loro superbia? Le loro rovine sono rimaste come lezione per chi riflette. Allah non si affretta nel castigo, ma quando arriva, nessuno può fermarlo. Perciò, affrettiamoci al pentimento prima che sia troppo tardi, e confidiamo nella promessa di Allah, ché la Sua vittoria è vicina per i pazienti. Questa ayah è anche un invito alla pazienza e alla fermezza per i credenti, affinché non si lascino scuotere dalle minacce dei miscredenti, perché la fine gloriosa appartiene ai timorati di Allah.