Surah Yunus — Ẹsẹ 102

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• يَنتَظِرُونَ (yantaẓirūn): wọ́n ń dúró de, wọ́n ń retí.
• مِثْلَ أَيَّامِ (mithla ayyāmi): irú àwọn ọjọ́, ìyẹn irú àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ àti ìjìyà tí ó ṣẹlẹ̀ ní ọjọ́ àwọn tí ó ti kọjá.
• خَلَوْا (khalaw): wọ́n ti kọjá lọ, wọ́n ti parẹ́.
• الْمُنتَظِرِينَ (al-muntaẓirīn): àwọn tí ń dúró de, àwọn tí ń retí.

Ìtumọ̀ àti Ìṣàlàyé Àyọ̀ náà:

Nínú àyọ̀ yìí, Allāhu ń béèrè lọ́wọ́ àwọn aláìgbàgbọ́ pé: kí ni wọ́n ń dúró de mìíràn yàtọ̀ sí irú ìjìyà àti ìparun tí ó ṣẹlẹ̀ sí àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ti wà ṣáájú wọn? Àwọn ènìyàn tí wọ́n ti kọ̀ láti gbà àwọn Ọ̀rọ̀ Allāhu ní àwọn ọjọ́ àtijọ́ ni Allāhu fi ìjìyà wọn hàn wọ́n ní ayé yìí, bẹ́ẹ̀ ni àwọn aláìgbàgbọ́ ti Makkah náà ń dúró de irú ìjìyà kan náà.

Nítorí náà, Allāhu sọ fún Ànábì (ṣàlà Allāhu lára rẹ̀) pé kí ó sọ fún wọn pé: Ẹ dúró de ìjìyà Allāhu, èmi náà wà pẹ̀lú yín nínú àwọn tí ń dúró de ìlérí Olúwa mi. Ìyẹn ni pé, bí ẹ bá ń dúró de ìjìyà, èmi náà ń dúró de ìgbẹ̀san àti ìmúṣẹ ìlérí Allāhu lórí yín.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islām àti Al-Ƙur’ān:

1. Allāhu jẹ́ Ẹni tí ó ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́, kò sí ẹni tí ó lè sá fún ìjìyà Rẹ̀ tí ó bá dé.
2. Ìtàn àwọn tí ó ti kọjá jẹ́ ẹ̀kọ́ fún àwa, kí a má ṣe tẹ̀lé ìwà wọn.
3. Sùúrù àti ìdúró de ìlérí Allāhu jẹ́ ọ̀nà àwọn olóòótọ́.
4. Al-Ƙur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, ó jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn ní gbogbo àkókò.
5. Ẹni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Allāhu yóò rí ìdáláre, ẹni tí ó bá sì kọ̀ yóò rí ìjìyà — èyí ni òtítọ́ tí kò yí padà.