അപ്പോള് അവരുടെ മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയവരുടെ അനുഭവങ്ങള് പോലുള്ളതല്ലാതെ മറ്റുവല്ലതും അവര് കാത്തിരിക്കുകയാണോ? പറയുക: എന്നാല് നിങ്ങള് കാത്തിരിക്കുക. തീര്ച്ചയായും ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലാണ്.
🌐 Additional reference in தமிழ்
🌐 தமிழ்
தங்களுக்குமுன் சென்று விட்டார்களே அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட நாள்களைப் போன்றதையேயன்றி, அவர்கள் (வேறு எதனiயும்) எதிர்பார்க்கின்றனரா? (அப்படியானால் அந்த கஷ்டகாலத்தை) நீங்களும் எதிர்பார்திருங்கள் - நிச்சயமாக நானும் உங்களுடன் எதிர்பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
അയ്യാം (أَيَّام): ദിവസങ്ങൾ, സംഭവങ്ങൾ, ശിക്ഷാനടപടികൾ എന്നീ അർത്ഥങ്ങളിൽ ഇവിടെ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഖലവ് (خَلَوْا): കഴിഞ്ഞുപോയവർ, മുൻഗാമികൾ.
മുൻതളിരൂൻ (الْمُنتَظِرِينَ): കാത്തിരിക്കുന്നവർ.
വ്യാഖ്യാനം:
ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു തന്റെ റസൂലിനോട് പറയുന്നു: ഈ നിഷേധികൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? അവർക്ക് മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയ സത്യനിഷേധികളായ സമുദായങ്ങൾക്ക് വന്നുഭവിച്ച അതേ ശിക്ഷാദിനങ്ങൾ പോലെയുള്ള ദിവസങ്ങളല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും അവർ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടോ? ആദ്, ഥമൂദ്, നൂഹിന്റെ സമുദായം തുടങ്ങിയവർക്ക് വന്ന ശിക്ഷകൾക്ക് സമാനമായ ശിക്ഷയല്ലാതെ അവർക്ക് വേറെയൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കാനില്ല.
അതിനാൽ നബിയോട് പറയാൻ അല്ലാഹു കൽപ്പിക്കുന്നു: "നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുക, ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കുന്നവരിൽ പെട്ടവനാണ്." അതായത്, നിങ്ങൾ എന്റെ മേൽ വരാനിരിക്കുന്ന ശിക്ഷയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വരാനിരിക്കുന്ന അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായത്തിനും വിജയത്തിനുമായി കാത്തിരിക്കുന്നു. ഏത് കാര്യമാണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കാണാം.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
ക്ഷമയുടെ പാഠം: സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് ഈ വചനം ക്ഷമയുടെയും കാത്തിരിപ്പിന്റെയും പാഠം പകർന്നുനൽകുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം താമസിച്ചാലും അത് ഉറപ്പായും വരുമെന്ന ഉറച്ച വിശ്വാസം നൽകുന്നു.
ചരിത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള പാഠം: മുൻകാല സമുദായങ്ങളുടെ ചരിത്രം പഠിക്കുകയും അവരുടെ അന്ത്യം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് നമുക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണ്. സത്യനിഷേധത്തിന്റെയും ധിക്കാരത്തിന്റെയും പര്യവസാനം എന്നും നാശമാണ്.
പ്രവാചകന്റെ മാതൃക: നബി(സ) ശത്രുക്കളോട് പോലും സമാധാനത്തോടെയും ഉറച്ച നിലപാടോടെയും പ്രതികരിച്ചത് നമുക്ക് മാതൃകയാണ്. ഭീഷണികളെ നേരിടാൻ ഭയമല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹുവിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കുകയാണ് വേണ്ടത്.
വിജയത്തിന്റെ ഉറപ്പ്: അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്. സത്യവിശ്വാസികൾ എത്രത്തോളം പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടാലും അവസാന വിജയം അവർക്ക് തന്നെയായിരിക്കും. ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് ആത്മധൈര്യവും പ്രത്യാശയും നൽകുന്നു.
തിരുത്താനുള്ള അവസരം: ഈ മുന്നറിയിപ്പ് നമുക്ക് നമ്മുടെ ജീവിതം തിരുത്താനുള്ള അവസരമാണ്. മുൻഗാമികളുടെ തെറ്റുകൾ ആവർത്തിക്കാതിരിക്കാനും അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങാനുമുള്ള ക്ഷണമാണ് ഈ വചനം.
പിന്നീട് നമ്മുടെ ദൂതന്മാരെയും വിശ്വസിച്ചവരെയും നാം രക്ഷപ്പെടുത്തുന്നു. അപ്രകാരം നമ്മുടെ മേലുള്ള ഒരു ബാധ്യത എന്ന നിലയില് നാം വിശ്വാസികളെ രക്ഷപ്പെടുത്തുന്നു.
പറയുക: ജനങ്ങളേ, എന്റെ മതത്തെ സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങള് സംശയത്തിലാണെങ്കില് (നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കുക;) അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കുന്നവരെ ഞാന് ആരാധിക്കുകയില്ല. പക്ഷെ നിങ്ങളെ മരിപ്പിക്കുന്നവനായ അല്ലാഹുവെ ഞാന് ആരാധിക്കുന്നു. സത്യവിശ്വാസികളുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുവാനാണ് ഞാന് കല്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.