Soera Yunus — Vers 102

Woordverklaringen:

• "Ayyam" (أَيَّامٍ): hier wordt niet de gewone tijdseenheid bedoeld, maar de dagen van straf en vergelding die over vroegere volkeren zijn gekomen.
• "Khalaw" (خَلَوْا): zij die voorbij zijn gegaan, die zijn heengegaan en niet meer bestaan.
• "Mithl" (مِثْلَ): hetzelfde als, een gelijkenis daarvan.

Tafsir (Uitleg):

Wachten deze ontkenners dan op iets anders dan op dezelfde dagen van straf en vernietiging die over de ongelovige volkeren vóór hen zijn gekomen? Zij die de boodschappers van hun tijd verwierpen en volhardden in hun ongeloof en koppigheid. Zoals de straf over het volk van Noeh, 'Ad, Thamoed en anderen kwam, zo zal ook over hen de straf komen als zij niet berouw tonen.

Zeg, o Boodschapper, tegen deze ongelovigen die spotten en de bestraffing uitdagen: "Wacht dan maar op de straf van Allah! Ik wacht samen met jullie op de komst van de straf en de overwinning van Allah voor Zijn gelovige dienaren." Dit is een duidelijke waarschuwing en een serieuze dreiging, maar tegelijkertijd een geruststelling voor de gelovigen dat de hulp van Allah nabij is.

Boodschap en aansporing:

O dienaar van Allah, besef dat de wet van Allah onveranderlijk is: wie de waarheid verwerpt en de boodschappers blijft tegenwerken, zal uiteindelijk de gevolgen dragen. Maar wie zich overgeeft aan Allah en geduldig blijft op het rechte pad, die mag rekenen op de overwinning en de hulp van Allah. Wees daarom niet zoals degenen die wachten op de straf, maar wees onder degenen die wachten op de genade en de beloning van Allah. De overwinning van Allah is nabij voor degenen die geduldig zijn en vrezen. Laat deze aya voor jou een aansporing zijn om terug te keren naar Allah voordat de dagen van straf komen, en wees gerustgesteld dat het einde voor de rechtvaardigen is.