Suuratu Yunus — Aaya 102

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• فَهَلْ يَنتَظِرُونَ: Enee ko ɓe ndañi ko wonaa nde ɓe ndiiwa? "Yentirde" firti ko ndaarde huunde nde yaha.
• مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ: Wano balɗe ɓen ɓe ɓennunoo ado maɓɓe. "Ayyām" (balɗe) ɗoo firti ko lepte e musibaaji ɗi Alla jippini e hoore maɓɓe.
• خَلَوْا: Ɓe ɓennii, ɓe timmii, ɓe ngullii.
• فَانتَظِرُوا: Ndaaree, yentiree.
• مِنَ الْمُنتَظِرِينَ: Ko mi jeyaaɗo e ɓen wonɓe ndaarde.

1. Firo aaya nden:

Enee ko heeferɓe Makka ɓen ndañi ko wonaa wano balɗe lepte ɗen ɗe jippinanoo e hoore mofte fennuɗe ɓen ɓe ɓennunoo ado maɓɓe, wano yimɓe Nuuhu, e Aadi, e Samuuda e woɗɓe hecci ɓen? Ɓe ndañi tan ko lepte wano ɗen, tawde ɓe fenni Nulaaɗo on (yo Alla juuro mo e hisna mo) wano ɓen fennunoo Nulaaɓe maɓɓe ɓen.

Maaku (an Nulaaɗo) e maɓɓe: "Ndaaree lepte Alla ɗen e hoore mooɗon, tawde mi wonii e mooɗon jeyaaɗo e ɓen wonɓe ndaarde fodoore Joomi am nden, nden fodoore ko goonga, nde alaa sikke e mayre."

Ɗum ko ɓe ndañi ko wonaa lepte Alla ɗen wonde e maɓɓe, wano ɗen jippinanoo e hoore mofte ɓennuɗe ɗen. Nulaaɗo on e hoore mum noon, o ndaarii fodoore Alla nden e maɓɓe, nden fodoore ko nden woni ndimaagu e dow maɓɓe e nder aduna, e lepte ɗen e nder laakara.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonde Alla no teddini Nulaaɗo on (yo Alla juuro mo e hisna mo), tawde O yamiri mo yo o yeewnu e heeferɓe ɓen wonde kanko e maɓɓe fow ko ndaarooɓe, kono ko ɓe ndañi ko wonaa lepte ɗen, tawi ko kanko woni e goonga.
• Aaya nden no waajnu yimɓe ɓen yo ɓe ndewnu Nulaaɗo on, tawde fennugol mo e fennugol Nulaaɓe ɓennuɓe ɓen ko huunde wootere, nden lepte ɗen no jippoo e hoore fennooɓe ɓen wano ɗen jippinanoo e hoore mofte ɓennuɗe ɗen.
• Aaya nden no hollu wonde Alla no moƴƴi e gomɗimɓe ɓen, tawde O fodi ɓe ndimaagu e ballal, kono fennooɓe ɓen ko lepte ɗen e hayru ɗen woni ko ndañi.
• Aaya nden no hollu wonde Nulaaɗo on (yo Alla juuro mo e hisna mo) ko o yurmeende wonande yimɓe ɓen, tawde o yeewnii ɓe wonde lepte ɗen no ɓadii, kono ɓe ndewataa mo, ɓe ndañi tan ko lepte ɗen.
• Aaya nden no hollu wonde Alla no waɗi fodoore Makka nden e dow heeferɓe ɓen, tawde O holli wonde Nulaaɗo on e gomɗimɓe ɓen ko ɓe foolooɓe, kono heeferɓe ɓen ko ɓe hayruɓe.
• Aaya nden no waajnu yimɓe ɓen yo ɓe ndewnu Alqur'aana on, tawde ko ɗum woni ɓural e ndimaagu e nder aduna e laakara.