Surah Yunus — Aya 102

Ma'anar Kalmomin:

• "Ayyam" (kwanaki): ana nufin abubuwan da suka faru a cikin waɗannan kwanaki, wato azãba da tsanantawa da suka sauka a kan al'ummomin da suka ƙaryata manzanni.
• "Khalawn" (suka shuɗe): wato waɗanda suka riga suka wuce daga cikin al'ummomin da suka gabata.

Fassara:

Shin waɗannan mutanen da suka ƙaryata Manzon Allah (SAW) suna jira ne kawai irin abin da ya faru da al'ummomin da suka gabace su? Wato azãbar Allah da ta sauka a kan waɗanda suka ƙaryata manzanninsu, kamar mutanen Nuhu, Adawa, Samudawa, da sauransu. Sun san cewa Allah ya halaka waɗannan al'ummomi saboda ƙaryarsu da girman kai, amma duk da haka suna ci gaba da ƙaryatawa. Sai Allah ya ce wa ManzonSa (SAW): Ka gaya musu: "Ku jira azãbar Allah, ni ma tare da ku ina jira." Wato ku jira sakamakon ayyukanku, ni kuma ina jiran taimakon Allah da nasara a kanku.

Fa'idodin da ake samu daga wannan aya:

1. A cikin wannan aya akwai gargaɗi mai tsanani ga masu ƙaryatawa, domin sun san cewa al'ummomin da suka gabace su sun halaka saboda ƙaryarsu, amma ba su yi tunani ba.
2. Tana nuna cewa sunnatuLlah (tsarin Allah) ba ya canzawa: duk wanda ya ƙaryata manzanni, azãba za ta sauka a kansa, ko a duniya ko a lahira.
3. Tana ƙarfafa muminai da su yi haƙuri, domin nasara tana zuwa ga waɗanda suka yi haƙuri, kuma jiran taimakon Allah wani ɓangare ne na ibada.
4. Aya tana koyar da mu cewa mu dogara ga Allah, kuma mu san cewa shari'arSa a kan al'ummomin da suka gabata za ta auku a kan waɗanda suka aikata irin abin da suka aikata.
5. Tana nuna wa muminai cewa kada su ji tsoron yawan makiya, domin Allah yana tare da su, kuma ƙarshen nasara na muminai ne.