یونس سۈرىسى — ئايەت 102

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

• فَهَلْ يَنتَظِرُونَ: ئۇلار كۈتۈۋاتامدۇ؟ (يەنى ئۇلارنىڭ كۈتكىنى پەقەت ئازاب-ئوقۇبەتتىن باشقا نەرسە ئەمەس).
• مِثْلَ أَيَّامِ: ئۇلارنىڭ كۈنلىرىگە ئوخشاش (يەنى ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرگە كەلگەن ئازاب-ئوقۇبەت كۈنلىرىگە ئوخشاش).
• الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ: ئۇلاردىن ئىلگىرى ئۆتكەن كىشىلەر (يەنى ئىلگىرىكى ئىنكار قىلغۇچى ئۈممەتلەر).
• فَانتَظِرُوا: ئەمدى كۈتۈڭلار.
• مِنَ الْمُنتَظِرِينَ: كۈتكۈچىلەردىن (يەنى مەن سىلەرگە ۋەدە قىلىنغان ئازابنى كۈتكۈچىلەردىنمەن).

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام! مەككە مۇشرىكلىرى ھەقىقەتنى ئىنكار قىلىپ، پەيغەمبەرلىككە قارشى تۇرۇۋاتىدۇ. ئۇلار سەن ئېلىپ كەلگەن ۋەھىيگە ئىشەنمەي، ھەتتا ئۆزلىرىگە ئازاب-ئوقۇبەت كېلىشىنى سوراۋاتىدۇ. ئەمدى ئۇلار پەقەت ئۆزلىرىدىن ئىلگىرى ئۆتكەن ئىنكار قىلغۇچى ئۈممەتلەرگە كەلگەن ئازاب-ئوقۇبەت كۈنلىرىگە ئوخشاش كۈنلەرنى كۈتۈۋاتىدۇ، خالاس. ئۇلارنىڭ ئاقىۋىتى ئىلگىرىكى ئىنكار قىلغۇچىلارنىڭ ئاقىۋىتىگە ئوخشاش بولىدۇ.

ئى پەيغەمبەر! ئۇلارغا ئېيتقىن: «ئەگەر سىلەر ھەقىقەتنى ئىنكار قىلىشتا داۋاملاشساڭلار، ئەمدى ئاللاھنىڭ ئازابىنى كۈتۈڭلار. مەنمۇ سىلەر بىلەن بىرگە پەرۋەردىگارىمنىڭ ۋەدىسىنى كۈتكۈچىلەردىنمەن. ئاللاھنىڭ ۋەدىسى چوقۇم ئەمەلگە ئاشىدۇ، ئۇنىڭدىن قېچىپ قۇتۇلالمايسىلەر.»

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىنكار قىلغۇچىلارنىڭ ئاقىۋىتى ھەر دەۋردە بىر خىل بولىدۇ. ئاللاھ تائالا ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرگە ئازاب-ئوقۇبەت نازىل قىلغاندەك، كېيىنكى ئىنكار قىلغۇچىلارغىمۇ شۇنداق ئازاب نازىل قىلىدۇ. شۇڭا ئەقىللىق كىشى ھەقىقەتنى ئىنكار قىلىشتىن ساقلىنىشى، ئاللاھنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىمان ئېيتىشى ۋە ئۇنىڭ كەلتۈرگەن ھىدايىتىگە ئەمەل قىلىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەتنى قوبۇل قىلغۇچىلاردىن قىلسۇن، ئىنكار قىلغۇچىلارنىڭ ئاقىۋىتىگە يولۇقمىسۇن.