سوره یونس آيت 102 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ اُنھن جھڙين مُصيبتن کانسواءِ انتظار نه ڪندا آھن جيڪي…

یونس · 102/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Fahal yantaziroona illaa misla ayyaamil lazeena khalaw min qablihim; qul fantazirooo innee ma`akum minal muntazireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ اُنھن جھڙين مُصيبتن کانسواءِ انتظار نه ڪندا آھن جيڪي کانئن اڳ گذري ويون، (کين) چؤ ته انتظار ڪريو آءٌ به اوھان سان گڏ انتظار ڪندڙن مان آھيان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

فَهَلْ يَنتَظِرُونَ: پوءِ ڇا اهي انتظار ڪن ٿا؟
مِثْلَ أَيَّامِ: انهن جهڙا ڏينهن (يعني عذاب جا واقعا)
الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ: اهي ماڻهو جيڪي انهن کان اڳ گذري ويا
فَانتَظِرُوا: پوءِ توهان به انتظار ڪريو
مِنَ الْمُنتَظِرِينَ: انتظار ڪرڻ وارن مان

2) تفسير:

اي پيغمبر! ڇا هي مشرڪ ان ڳالهه جو انتظار ڪري رهيا آهن ته انهن تي به اهڙو ئي عذاب اچي جيڪو انهن کان اڳ گذريل ڪافر قومن تي آيو هو؟ انهن کي چئو ته توهان پنهنجي عذاب جو انتظار ڪريو، مان به توهان سان گڏ پنهنجي رب جي وعدي جو انتظار ڪريان ٿو. يقيناً اهو وعدو پورو ٿيڻو آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جو عذاب انهن ماڻهن تي ايندو آهي جيڪي پنهنجي نبي کي ڪوڙو ڪن ٿا ۽ حق کان منهن موڙين ٿا.
گذريل قومن جي تاريخ ۾ عبرت جو وڏو سبق آهي، ان کان نصيحت حاصل ڪرڻ گهرجي.
نبي ڪريم ﷺ جي صبر ۽ يقين جو مثال اسان لاءِ مشعل راهه آهي ته الله جو وعدو ضرور پورو ٿيندو آهي.
اسلام ۾ دعوت جو طريقو نرمي ۽ حڪمت سان آهي، جيئن نبي ﷺ کي حڪم ڏنو ويو ته چئو ته توهان انتظار ڪريو، مان به انتظار ڪريان ٿو.
الله جي وعدي تي يقين رکڻ ۽ ان جو انتظار ڪرڻ مومن جي شان آهي، جنهن سان دل کي سڪون ۽ طاقت ملي ٿي.

📜 آيت 100-104 — سوره یونس

100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

۽ ڪنھن ماڻھوءَ کي الله جي گھُر کانسواءِ مؤمن ٿيڻ جو اختيار نه آھي، ۽ جيڪي نه ڄاڻندا آھن تن تي (ڪفر جي) پليتي رکندو آھي.

101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

چؤ ته نھاريو ته آسمانن ۽ زمين ۾ ڪھڙيون (سندن قدرتون) آُھن؟ ۽ نه مڃيندڙ قوم کي نشانيون ۽ ڊيڄارڻ فائدو نه ڏيندا آھن.

102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ

وري اسين پيغمبرن کي ۽ جن ايمان آندو تن کي بچائيندا آھيون اھڙي طرح اسان تي حق آھي ته مؤمنن کي بچايون.

104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

چؤ ته اي ماڻھؤ جيڪڏھن منھنجي دين کان شڪ ۾ آھيو ته (ٻُڌو ته) الله کانسواءِ جن کي پوڄيندا آھيو تن کي نه پوڄيندس پر اُن الله کي پوڄيندس جيڪو اوھان کي ماريندو آھي، ۽ مُون کي حڪم ڪيو ويو آھي ته مؤمنن مان ھجان.

→ آيت 101 📖 یونس آيت 103 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

102آيت

ترجمو — یونس 102

سوره یونس آيت 102 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ اُنھن جھڙين مُصيبتن کانسواءِ انتظار نه ڪندا آھن جيڪي…

سوره آيت 102/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 100–104. سنڌيءَ ۾: اردو.