Suuratu Yunus — Aaya 104

1. Sifaaji konngooji ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• شَكٍّ (sakka): Sikkitaare, nde goɗɗo woni e nder ɗum, o anndaa goonga.
• يَتَوَفَّاكُمْ (hiimoo on): Ko Alla woni jaɓoowo ruuhuuji mooɗon, wano maayde.
• أُمِرْتُ (yamiraama mi): Alla yamirii lam.

1. Firo ndee aaya:

Wiyaa - an Nulaaɗo -: "Ko onon yo yimɓe, si tawii ko on e nder sikkitaare fii diine am ngee mi noddiri on e mun, tawi ko diine gootagol Alla, haray miɗo anndi goonga: mi jokkataa diine mooɗon ngee. Mi wonaa e rewa ɗin ɗi ndewoton gaanin Alla, wano sanamuuji e kaaƴe. Ko woni, mi rewa Alla tun, On mooɗon maaynata, On jaɓoowo ruuhuuji mooɗon. Alla yamirii lam yo mi wonu e gomɗimɓe ɓen, ɓen gomɗinooɓe Aayeeje Makko ɗen, ɓen ɓe ngollata e sariya Makko."

Ɗum ko noddaango laaɓtungo: Nulaaɗo on (yo Alla juuro mo) hollirii yimɓe ɓen wonde diine makko ngee ina fawii e goonga, o wonaa e sikkitaare hay seeɗa. Kadi o hollirii wonde o seerii e rewugol ɗin ɗi ɓe ndewata gaanin Alla, tawa ko ɓe mbaɗi ɗum e hakkillaaji maɓɓe, tawa Alla jippiniraali ɗum hay dalil. O rewa Alla tun, On mo woni e waɗde maayde e ruuhuuji ɓen fof, On woni e jaɓde ruuhuuji ɓen tuma maayde maɓɓe. O yamiraama kadi yo o wonu e gomɗimɓe ɓen, ɓen gomɗimɓe Alla e Nulaaɓe Makko ɓen, ɓen ɓe ngollata e ko Alla jippini kon.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya addanta ɗi ƴellitoo yiɗde Lislaam e Alqur'aana:

• Ndee aaya hollirii wonde goonga diine Lislaam ina laaɓi, tawi alaa sikkitaare e mun. Kala neɗɗo ɓeydoowo e anndude ɗum, o ɓeydata e hoolaare.
• Ndee aaya hollirii wonde Nulaaɗo on (yo Alla juuro mo) woni e goonga e nder diine makko, o wonaa e sikkitaare, ko ɗum woni misal mo gomɗimɓe ɓen foti jokkude.
• Ndee aaya hollirii wonde Alla tun woni jaɓoowo ruuhuuji ɓen, ko ɗum addanta neɗɗo hoolaare e Alla tun, o woppa rewugol goɗɗum gaanin Alla.
• Ndee aaya hollirii wonde yamiroore Alla woni yo gomɗimɓe ɓen ngonu e nder gomɗinal ngal, ɗum ko noddaango e kala neɗɗo yo naatu e nder diine Lislaam, diine gootagol Alla, diine kisal e jam.