سوره یونس آيت 107 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن الله توکي ڪو ڏک پھچائي ته اُن ڌاران…

یونس · 107/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝١٠٧

🔤 Transliteration

Wa iny yamsaskal laahu bidurrin falaa kaashifa lahoo illaa Huwa wa iny yuridka bikhairin falaa raaadda lifadlih; yuseebu bihee man yashaaa`u min `ibaadih; wa huwal Ghafoorur Raheem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن الله توکي ڪو ڏک پھچائي ته اُن ڌاران ڪو اُن جي لاھڻ وارو ڪونھي، ۽ جيڪڏھن تولاءِ چڱائي گھري ته سندس فضل ڪو ھٽائڻ وارو نه آھي، پنھنجي ٻانھن مان جنھن کي وڻيس تنھن کي فضل پُھچائيندو آھي، ۽ اُھو بخشڻھار مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

يَمْسَسْكَ: توکي ڇُهي، يعني توکي پهچي.
ضُرٍّ: تڪليف، بيماري، مصيبت يا ڪا به اهڙي شيءِ جيڪا ناپسند هجي.
كَاشِفَ: دور ڪرڻ وارو، هٽائڻ وارو.
يُرِدْكَ: توهان لاءِ ارادو ڪري، توهان کي گهري.
رَادَّ لِفَضْلِهِ: الله جي فضل ۽ بخشش کي روڪڻ وارو، يعني ڪو به ان کي روڪي نٿو سگهي.
يُصِيبُ بِهِ: ان سان پهچائي ٿو، يعني ان خير يا ضرر کي پهچائي ٿو.
الْغَفُورُ: معاف ڪرڻ وارو، بخشڻ وارو.
الرَّحِيمُ: ٻاجهارو، مهربان.

2) تفسير:

اي نبي! جيڪڏهن الله تعاليٰ توهان کي ڪا تڪليف، بيماري يا مصيبت پهچائي، ته ان کي توهان کان دور ڪرڻ وارو ڪو به ناهي سواءِ الله جي. ۽ جيڪڏهن الله تعاليٰ توهان سان ڪا چڱائي ۽ نعمت جو ارادو ڪري، ته ان کي روڪڻ وارو به ڪو به ناهي. الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن مان جنهن کي چاهي ٿو، ان کي خير ۽ شر، نعمت ۽ تڪليف پهچائي ٿو. هو پنهنجي ٻانهن جي توبہ ڪندڙن کي معاف ڪرڻ وارو ۽ انهن تي ٻاجهارو ۽ مهربان آهي.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ اختيار جي وڏي حقيقت بيان ڪئي آهي ته خير ۽ شر، نفع ۽ نقصان جو مڪمل اختيار صرف ۽ صرف الله تعاليٰ جي هٿ ۾ آهي. ڪو به اهڙو ناهي جيڪو الله جي مرضي کي بدلائي سگهي يا ان کي روڪي سگهي. جڏهن الله ڪنهن کي تڪليف ۾ مبتلا ڪري ته ان کي هٽائڻ وارو صرف هو پاڻ آهي، ۽ جڏهن ڪنهن تي مهرباني ۽ فضل جو ارادو ڪري ته ان کي روڪڻ وارو ڪو به ناهي. اهو سڀ ڪجهه الله جي حڪمت ۽ مشيت مطابق ٿئي ٿو. هو پنهنجي ٻانهن جي توبہ قبول ڪندڙ ۽ انهن تي مهرباني ڪندڙ آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تي ڀروسو ۽ توڪل: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته خير ۽ شر جو مڪمل اختيار صرف الله جي هٿ ۾ آهي، ان ڪري انسان کي گهرجي ته هو صرف الله تي ڀروسو ڪري ۽ ان کان سواءِ ڪنهن ٻئي کان مدد جي اميد نه رکي.
مشڪلن ۾ صبر ۽ دعا: جڏهن انسان کي ڪا تڪليف يا مصيبت پهچي ته ان کي گهرجي ته هو صبر ڪري ۽ صرف الله تعاليٰ کان ان جي دور ٿيڻ جي دعا ڪري، ڇاڪاڻ ته تڪليف دور ڪرڻ وارو صرف الله آهي.
نعمتن تي شڪر ۽ الله جي فضل جي اميد: جڏهن الله انسان تي مهرباني ۽ فضل ڪري ته ان کي گهرجي ته هو الله جو شڪر ادا ڪري ۽ ان جي نعمتن کي پنهنجي لاءِ باعث خير سمجهي، ڇاڪاڻ ته الله جو فضل ڪو به روڪي نٿو سگهي.
الله جي بخشش ۽ رحمت جي اميد: آيت جي آخر ۾ الله تعاليٰ پنهنجي ٻن صفتن جو ذڪر ڪيو آهي: ”الْغَفُورُ“ ۽ ”الرَّحِيمُ“، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله پنهنجي ٻانهن جي توبہ قبول ڪندڙ ۽ انهن تي مهربان آهي. ان ڪري انسان کي گهرجي ته هو هميشه الله کان معافي ۽ رحمت جي اميد رکي ۽ پنهنجي زندگي ۾ توبہ ۽ نيڪ عمل کي اختيار ڪري.
اسلام ۽ قرآن جي طرف رغبت: هي آيت انسان کي سيکاريندي آهي ته هو زندگي جي هر حالت ۾ الله تي ڀروسو ڪري، ان جي رحمت ۽ بخشش کان مايوس نه ٿئي، ۽ هميشه ان جي فضل ۽ مهرباني جي اميد رکي. اهو ئي اسلام جو پيغام آهي ۽ قرآن مجيد جو مقصد آهي ته انسان کي الله جي ويجهو ڪري ۽ ان جي رحمت ۽ بخشش جو اميدوار بڻائي.

📜 آيت 105-109 — سوره یونس

105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

۽ (ھيءَ) ته پنھنجي مھاڙ کي حنيف دين لاءِ بيھڪ وٺاءِ، ۽ مُشرڪن مان نه ھُج.

106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ

۽ الله کانسواءِ انھي جي عبادت نه ڪر جيڪو توکي نڪي سُک پُھچائي ۽ نڪي توکي ڏُک پھچائي، پوءِ جيڪڏھن (ائين) ڪندين ته اُنھي مھل تون ظالمن مان ٿيندين.

107وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

108قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

چؤ ته اي ماڻھؤ بيشڪ اوھان وٽ اوھان جي پالڻھار کان حق آيو آھي، پوءِ جيڪو ھدايت وارو ٿيو سو پاڻ لاءِ ھدايت ٿو لھي، ۽ جيڪو ڀُلو تنھن تي گمراھيءَ ھجڻ کانسواءِ (ٻيو ڪي) نه آھي، ۽ آءٌ اوھان جو ذمي وار نه آھيان.

109وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

۽ جيڪي توڏانھن وحي ڪيو وڃي ٿو تنھنجي تابعداري ڪر ۽ (ايستائين) صبر ڪر جيسين الله نبيرو ڪري، ۽ اُھو چڱو نبيرو ڪندڙ آھي.

→ آيت 106 📖 یونس آيت 108 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

107آيت

ترجمو — یونس 107

سوره یونس آيت 107 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن الله توکي ڪو ڏک پھچائي ته اُن ڌاران…

سوره آيت 107/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 105–109. سنڌيءَ ۾: اردو.