Surah Yunus — Talata 107

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• بِضُرٍّ – kasawian, sakit, o anumang kapinsalaan.
• كَاشِفَ – tagapag-alis o tagapawi.
• رَادَّ – tagahadlang o tagapigil.
• فَضْلِهِ – Kanyang biyaya at kabutihang-loob.
• يُصِيبُ – ipinagkakaloob o ipinapataw.

Interpretasyon ng Talata:

O Propeta, kung may idulot sa iyo si Allah na kasawian, karamdaman, o anumang pagsubok, walang sinuman ang makapag-aalis nito maliban sa Kanya lamang. At kung naisin Niya para sa iyo ang kabutihan, biyaya, o kaginhawahan, walang sinuman ang makakahadlang sa Kanyang pagbibigay. Si Allah lamang ang may ganap na kapangyarihan sa lahat ng bagay. Ipinagkakaloob Niya ang kabutihan at ipinapataw ang pagsubok sa sinumang Kanyang naisin mula sa Kanyang mga lingkod, ayon sa Kanyang walang katapusang karunungan. Siya ang Mapagpatawad sa mga kasalanan ng mga nagbabalik-loob sa Kanya, at ang Mahabagin sa Kanyang mga mananampalataya at masunuring lingkod. Kaya't ang tao ay dapat na magtiwala nang lubos kay Allah, sapagkat ang lahat ng nangyayari ay nasa ilalim ng Kanyang kontrol, at walang makapagbabago ng Kanyang pasya.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang ganap na pagtitiwala kay Allah ay nagbibigay sa puso ng katahimikan, sapagkat ang kaalaman na walang makakapagpabago sa Kanyang pasya ay nagpapalaya sa tao mula sa takot sa iba.
• Sa kabila ng mga pagsubok, ang mananampalataya ay hindi nawawalan ng pag-asa, sapagkat alam niyang ang kaginhawahan ay nasa kamay ni Allah, at ang Kanyang awa ay sumasaklaw sa lahat.
• Ang pagkaunawa na ang kapaki-pakinabang at nakasasama ay nagmumula lamang kay Allah ay nagpapalalim ng debosyon at pagpapatatag sa relasyon ng tao sa kanyang Panginoon, na nagtutulak sa kanya tungo sa pagsisisi at pagsamba nang may katapatan.
• Ang pagbanggit ng dalawang katangian ng Allah – ang Pagpapatawad at ang Awa – ay nagbibigay ng pag-asa sa mga makasalanan na ang pinto ng pagbabalik-loob ay laging bukas, at ang awa ni Allah ay higit na malawak kaysa sa Kanyang galit.