Yunus surəsi — Ayə 16

﴿قُل لَّوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُم بِهِ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ﴾

Kəlmələrin mənaları:

• مَا تَلَوْتُهُ – Mən onu (Quranı) oxumazdım.
• وَلَا أَدْرَاكُم بِهِ – Və onu sizə (Allah) bildirməzdi, yəni onun vasitəsilə sizi xəbərdar etməzdi.
• لَبِثْتُ – Mən qaldım, yaşadım.
• عُمُرًا – Bir ömür boyu, uzun bir müddət (təxminən qırx il).
• مِّن قَبْلِهِ – Ondan (Qurandan) əvvəl.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu müşriklərə de ki: Əgər Allah istəsəydi, mən bu Quranı sizə oxumazdım və onu sizə çatdırmazdım. Çünki bu iş mənim öz istəyimdən və ya bacarığımdan deyil, yalnız Allahın iradəsi və əmri ilədir. Əgər Allah bu kitabı nazil etmək istəməsəydi, mən onu nə oxuya bilərdim, nə də sizə təbliğ edə bilərdim.

Ey qövmüm! Siz məni yaxşı tanıyırsınız. Mən aranızda qırx il yaşamışam – bu uzun ömür boyu nə oxumuşam, nə yazmışam, nə də belə bir söz deməyə cəhd etmişəm. Siz mənim həyatımı, əxlaqımı, doğruluğumu bilirsiniz. Mən heç vaxt şair olmamışam, nə də kahin. Bu müddət ərzində siz məndən heç bir yalan eşitməmisiniz. İndi birdən-birə bu möhtəşəm Quranı gətirirəm – bu, əlbəttə ki, Allah tərəfindəndir, mənim uydurmağım deyil.

Məgər ağlınızı işlətməyəcəksinizmi? Düşünməyinizi istəyirəm: qırx il boyu aranızda yaşayan, heç bir elm və təhsil almayan bir insan, öz gücü ilə bu cür fəsahətli, hikmətli və elmi həqiqətlərlə dolu bir kitab gətirə bilərmi? Bu, açıq-aydın sübutdur ki, bu kitab Allah tərəfindən nazil olmuşdur.

Ey insanlar! Bu dəvətə qulaq asın və düşünün. Allah sizə rəhmət olaraq bu Quranı göndərmişdir. O, sizi zülmətdən nura, cəhalətdən elmə, azğınlıqdan doğru yola çıxarmaq üçündür. Bu, sizin üçün ən böyük nemətdir. Bu neməti dərk edin, şükr edin və Allahın çağırışına müsbət cavab verin. Çünki bu, həm dünyada, həm də axirətdə sizin xoşbəxtliyinizin açarıdır. Allahın kitabına iman gətirənlər heç vaxt ziyana uğramazlar, əksinə, onlar ən böyük qurtuluşa nail olarlar.