Sure Yunus — Vers 16

Forklaring av enkeltord:

• ʿUmuran: En lang periode, nærmere bestemt førti år – hele livet før åpenbaringen.
• Talawtuhu: Jeg resiterte det (leser det opp for dere).
• Adrākum bihī: Gjorde dere kjent med det, lærte dere det.

Tolkning av verset:

Si, o Muhammad, til dem: Hvis Allah hadde ønsket at jeg ikke skulle framføre denne Koranen for dere, så ville jeg aldri ha resitert den for dere, og Han ville ikke ha gjort dere kjent med den gjennom meg. Han kunne ha latt dere forbli i deres uvitenhet og vantro. Men det faktum at jeg framfører den for dere, er bevis på at dette er fra Allah, ikke fra meg selv. Dere vet jo at jeg levde blant dere i en lang periode – førti år – før denne åpenbaringen kom til meg. I løpet av denne tiden verken leste jeg, skrev jeg, eller søkte jeg noen slik kunnskap, og jeg framførte ikke noe lignende for dere. Hele mitt liv før dette var kjent for dere. Bruker dere ikke deres fornuft til å innse at dette ikke kan være noe jeg har funnet på selv, men at det er en åpenbaring fra Allah, som har sendt meg som et bevis for dere?

Visdom og lærdommer fra verset:

• Dette verset viser at profeten Muhammeds (fred være med ham) ærlighet og pålitelighet var velkjent blant hans folk før han mottok åpenbaringen. Hans rene liv før profetskapet er et sterkt bevis på at det han kom med, var sannhet fra Allah.
• Verset lærer oss at Koranen er en guddommelig åpenbaring, ikke menneskelig oppdiktning. Dette styrker troen på at Islam er den sanne religionen.
• Det oppfordrer oss til å bruke vår fornuft og tenke grundig over bevisene for sannheten. Islam er ikke en religion som ber oss om blind tro, men en religion som appellerer til sunn fornuft og logisk refleksjon.
• Verset trøster den troende og styrker vissheten om at Allahs støtte og hjelp alltid følger sannhetens budbringere, uansett hvor mye motstand de møter.