සූරා යූනුස් — ආයාත් 16

වදන්වල අර්ථ:

• ලබිස්තු – රැඳී සිටියෙමි, ජීවත් වීමි.
• උමුරන් – වයස, කාලයක් (මෙහිදී වසර හතළිහක්).
• අද්රාකුම් – ඔබව ඒ පිළිබඳ දැනුවත් කළෙමි, ඔබට එය සම්ප්රේෂණය කළෙමි.

අර්ථ නිරූපණය:

(නබිවරය!) ඔබ ඔවුන්ට මෙසේ පවසන්න: “අල්ලාහ් අභිමත කළේ නම්, මම මෙම කුර්ආනය ඔබ ඉදිරියේ පාරායනය නොකරමි, එය ඔබට දැනුම් නොදෙමි. එය මාගේ කැමැත්තෙන් හෝ මාගේ බලයෙන් නොවේ. එය අල්ලාහ්ගේ අභිමතය හා ඔහුගේ දයාවෙන් පමණක් සිදු වූවකි. මන්ද, මෙම කුර්ආනය පැමිණීමට පෙර මම ඔබ අතර දීර්ඝ කාලයක් (වසර හතළිහක්) ජීවත් වීමි. මම කිසිදු පොතක් කියවා නැත, ලියා ද නැත, මෙවැනි දෙයක් ඉල්ලා සිටියේ ද නැත. මෙම තත්ත්වය ඔබ හොඳින් දන්නා කාරණයකි. එබැවින් මෙම කුර්ආනය මා විසින් නිර්මාණය කළ දෙයක් නොව, අල්ලාහ්ගෙන් පැමිණි වහී (දිව්යමය දැනුම්දීම) බව ඔබට වැටහෙනු ඇත. ඔබ බුද්ධියෙන් කල්පනා කර බලන්නේ නැද්ද?”

උපදේශන හා පාඩම්:

1. මෙම ආයාතයෙන් පැහැදිලි වන්නේ කුර්ආනය මනුෂ්යයෙකුගේ නිර්මාණයක් නොව, ලෝකයේ පාලකයාණන් වන අල්ලාහ්ගේ දිව්යමය වදන් බවයි. එය අල්ලාහ්ගේ අභිමතයෙන් තොරව කිසිවෙකුට ගෙන ඒමට නොහැකිය.
2. නබිවරයාණන්ගේ ජීවිතයම මෙම දිව්යමය පණිවිඩයේ සත්යතාවට සාක්ෂියකි. වසර හතළිහක් අවංක හා විශ්වාසවන්ත “අල්-අමීන්” (විශ්වාසවන්තයා) ලෙස ජීවත් වූ තැනැත්තෙකුට බොරුවක් කීමට නොහැකි බව ඔවුන් හොඳින් දැන සිටියහ.
3. අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම සහ ඔහුගේ දයාව නොමැතිව කිසිවෙකුට සත්යය වෙත ළඟා විය නොහැක. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගෙන් මඟ පෙන්වීම ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
4. බුද්ධිය යනු අල්ලාහ් මනුෂ්යයාට ලබා දුන් විශිෂ්ට ත්යාගයකි. එය යොදාගෙන සත්යය සොයා බැලීමට හා අසත්යයෙන් වැළකී සිටීමට අප උත්සුක විය යුතුය.
5. කුර්ආනයේ ආශ්චර්යය නම්, එය ලෝකයේ කිසිදු මනුෂ්යයෙකුට අනුකරණය කළ නොහැකි වීමයි. එය මනුෂ්ය වචන නොවන බවට ඇති ශ්රේෂ්ඨතම සාක්ෂිය මෙයයි.