Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- لَبِثْتُ - Aku telah tinggal / bermastautin
- عُمُرًا - Satu tempoh umur (iaitu empat puluh tahun)
- أَدْرَاكُم - Memberitahu / menyampaikan kepada kamu
Tafsiran Ayat:
Wahai Rasulullah, katakanlah kepada mereka yang mengingkari kebenaran Al-Quran: "Seandainya Allah menghendaki untuk tidak menurunkan Al-Quran ini, nescaya aku tidak akan membacakannya kepada kamu sekalian, dan Allah tidak akan menyampaikannya kepada kamu melalui lisanku. Maka ketahuilah bahawa apa yang aku bawa ini adalah benar daripada Allah SWT."
Renungkanlah wahai kaum musyrikin! Kamu sendiri mengetahui bahawa aku telah tinggal bersama kamu dalam tempoh yang panjang iaitu empat puluh tahun sebelum Al-Quran diturunkan kepadaku. Sepanjang tempoh itu, aku tidak pernah membaca kitab, tidak menulis, tidak mempelajari ilmu-ilmu ini, dan tidak pernah mengaku menjadi seorang nabi atau rasul. Kamu mengenali aku sebagai seorang yang jujur dan amanah, tidak pernah berbohong, dan tidak pernah mengada-adakan sesuatu perkara.
Maka dengan akal yang sihat, bagaimana mungkin tiba-tiba aku mampu menghasilkan Al-Quran yang begitu agung dan mulia ini dengan sendiri? Sudah tentu ini bukan daripada diriku, bahkan ia adalah wahyu daripada Allah SWT yang Maha Mengetahui segala sesuatu. Tidakkah kamu mahu menggunakan akal fikiran kamu untuk berfikir dan merenung dengan teliti?
Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini mengajar kita bahawa Al-Quran adalah mukjizat teragung yang membuktikan kerasulan Nabi Muhammad SAW. Baginda tidak pernah belajar dan tidak pernah membaca sebelum itu, namun mampu menyampaikan kitab yang penuh hikmah dan ilmu. Ini menunjukkan bahawa Al-Quran benar-benar daripada Allah SWT.
Oleh itu, marilah kita renungkan dengan penuh keinsafan: jika Allah telah memilih kita untuk menerima hidayah Al-Quran, maka bersyukurlah dengan mempelajari, memahami, dan mengamalkannya dalam kehidupan seharian. Janganlah kita menjadi golongan yang mendengar Al-Quran tetapi tidak mahu berfikir dan mengambil pengajaran daripadanya. Sesungguhnya Al-Quran adalah petunjuk yang akan membawa kita kepada kebahagiaan di dunia dan akhirat.
📜 Ayat 14-18 — Surah Yunus
Terjemahan — Yunus 16
Surah Yunus Ayat 16 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah (wahai Muhammad): "Jika Allah kehendaki (supaya aku tidak membacakan…Surah Ayat 16/109 — Surah Yunus يونس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yunus Dengar, Surah Yunus Terjemahan, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Ayat 14–18. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








