ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 16 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አላህ በሻ ኖሮ በእናንተ ላይ ባለነበብኩትም (አላህ) እርሱን ባላሳወቃችሁም ነበር፡፡…

ዩኑስ · 16/109

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ

قُل لَّوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُم بِهِ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Qul law shaaa`al laahu maa talawtuhoo `alaikum wa laaa adraakum bihee faqad labistu feekum `umuram min qablih; afalaa ta`qiloon

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

አላህ በሻ ኖሮ በእናንተ ላይ ባለነበብኩትም (አላህ) እርሱን ባላሳወቃችሁም ነበር፡፡ በእናንተም ውስጥ ከእርሱ በፊት (ምንም ሳልል) ብዙን ዕድሜ በእርግጥ ኖሬአለሁ፤ አታውቁምን

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ

ተሉቱሁ (تَلَوْتُهُ): አነበብኩት / አነገርኩት
አድራኩም (أَدْرَاكُم): አሳወቃችሁ / አስረዳችሁ
ለቢት (لَبِثْتُ): ቆየሁ / ተቀመጥኩ
ዑሙራ (عُمُرًا): የዕድሜ ዘመን / ረጅም ጊዜ
ተዕቂሉን (تَعْقِلُونَ): ታስተውላላችሁ? / አእምሮአችሁን ትጠቀማላችሁ?

የአንቀጹ ትርጉም

እነሱን እንዲህ በላቸው፦ አላህ ቢፈልግ ኖሮ ይህን ቁርአን ባላነበብኩልአችሁም ነበር፤ በእኔም አማካኝነት ባላሳወቃችሁም ነበር። እነሆ፥ ከዚህ ቁርአን መወረድ በፊት በመካከላችሁ ረጅም ዘመን ቆይቻለሁ፤ አርባ ዓመት ያህል በእናንተ መካከል ኖሬአለሁ። በዚያ ጊዜ ሁሉ አንብቤም አላውቅም ነበር፤ ጽፌም አላውቅም ነበር፤ ይህን ዓይነት ነገርም አልጠየቅሁም ነበር። እንዲህ ከሆነም በኋላ ይህ ቁርአን በእኔ ላይ ተወረደ። ይህ ከአላህ ዘንድ የመጣ እንጂ ከእኔ የመጣ አይደለም። ይህን በአእምሮአችሁ አታስተውሉም? አታላስሉም?

ከአንቀጹ የምናገኛቸው ጥቅሞች

ቁርአን የአላህ ቃል መሆኑን የሚያረጋግጥ ታላቅ ማስረጃ አለው፤ ነቢዩ ሙሐመድ (ሰ.ዐ.ወ) ከመነሳቱ በፊት አርባ ዓመት ያህል በሕዝቡ መካከል ኖረዋል፤ ማንበብም መጻፍም አያውቁም ነበር። ከዚያም በኋላ በእጅጉ የላቀ ቁርአን ይዞ መጣ። ይህ የሰው ልጅ ብቻውን ማድረግ የማይችለው ነገር ነው።
አላህ ሁሉን ነገር በፈቃዱ ይመራል፤ ነቢዩም ቢሆን ከራሱ ፈቃድ ሳይሆን በአላህ ፈቃድ ነው የሚናገረው። ይህ የአላህን አንድነትና ሁሉን ቻይነት ያሳያል።
አእምሮን ተጠቅሞ ማሰብና ማስተዋል

📜 አንቀጽ 14-18 — ሱረቱ ዩኑስ

14ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

ከዚያም እንዴት እንደምትሠሩ ልንመለከት ከእነሱ በኋላ በምድር ላይ ምትኮች አደረግናችሁ፡፡

15وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

አንቀጾቻችንም ግልጽ ኾነው በእነርሱ ላይ በተነበቡላቸው ጊዜ እነዚያ መገናኘታችንን የማይፈሩት ከዚህ ሌላ የሆነን ቁርኣን አምጣልን ወይም ለውጠው ይላሉ፡፡ እኔ ከራሴ በኩል ልለውጠው አይገባኝም፡፡ ወደእኔ የሚወርደውን እንጂ አልከተልም፡፡ እኔ ከጌታዬ ባምጽ የታላቁን ቀን ቅጣት እፈራለሁ በላቸው፡፡

16قُل لَّوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُم بِهِ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

17فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ

በአላህም ላይ እብለትን ከቀጣጠፈ ወይም በአንቀጾቹ ከአስተባበለ ይበልጥ በዳይ ማን ነው እነሆ አመጸኞች አይድኑም፡፡

18وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

ከአላህም ሌላ የማይጎዳቸውን የማይጠቅማቸውንም ይግገዛሉ፡፡ «እነዚህም አላህ ዘንድ አማላጆቻችን ናቸው» ይላሉ፡፡ «አላህን በሰማያትና በምድር ውስጥ የማያውቀው ነገር ኖሮ ትነግሩታላችሁን» በላቸው፡፡ ከሚያጋሩት ሁሉ ጠራ፤ ላቀም፡፡

← አንቀጽ 15 📖 ዩኑስ አንቀጽ 17 →

ዩኑስቁርአን ማውጫ

109አንቀጽ

MeccanRevelation

16አንቀጽ