Surah Yunus — Câu Kinh 16

1. معاني الكلمات:

• تَلَوْتُهُ: đọc nó (Kinh Qur'an) lên.
• أَدْرَاكُم بِهِ: làm cho các ngươi biết về nó.
• لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا: ta đã sống giữa các ngươi một quãng đời dài.
• مِن قَبْلِهِ: trước khi nó (Kinh Qur'an) đến.

1. Giải thích câu Kinh:

Hãy nói với họ - hỡi Thiên Sứ -: Nếu Allah muốn, Ngài đã không để ta đọc Kinh Qur'an này cho các ngươi nghe, và Ngài đã không cho các ngươi biết đến nó qua lời nói của ta. Quả thật, các ngươi đều biết rõ rằng ta đã sống giữa các ngươi suốt một thời gian dài trước khi Kinh Qur'an được mặc khải cho ta, và trước khi ta đọc nó cho các ngươi nghe. Trong suốt bốn mươi năm đó, ta chưa từng đọc hay viết, cũng không hề tìm hiểu hay theo đuổi điều này. Vậy tại sao các ngươi không dùng trí tuệ của mình để suy ngẫm và nhận ra rằng điều ta mang đến cho các ngươi chắc chắn đến từ Allah, và ta không hề có quyền tự ý làm điều đó theo ý muốn của các ngươi? Lẽ nào các ngươi không hiểu ra rằng đây không phải là điều do ta tự bịa đặt?

1. Những bài học hữu ích:

• Câu Kinh này khẳng định Kinh Qur'an là mặc khải chân thật từ Allah, không phải do con người tạo ra, bởi vì Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành cho Người) đã sống bốn mươi năm giữa dân chúng mà chưa từng đọc hay viết, cũng không hề biết đến những nội dung như vậy.
• Việc Người bỗng nhiên mang đến một Kinh Sách với nội dung kỳ diệu, hoàn hảo và đầy trí tuệ sau một quãng đời dài như thế là bằng chứng rõ ràng cho sự chân thật của sứ mệnh Thiên Sứ.
• Câu Kinh mời gọi con người sử dụng lý trí và suy ngẫm một cách công bằng, không cố chấp, để nhận ra chân lý.
• Đây là lời khích lệ mạnh mẽ để con người tin vào Islam và Kinh Qur'an, vì những bằng chứng lịch sử và lý trí đều ủng hộ điều đó.
• Qua đó, người đọc cảm nhận được lòng thương xót của Allah khi Ngài gửi đến một vị Thiên Sứ xuất thân từ chính cộng đồng của họ, để họ có thể hiểu và tin tưởng Người một cách dễ dàng.