Sura Yunus — Vers 16

Förklaring av viktiga ord i versen:

• ”Talawtuhu” (تَلَوْتُهُ): Jag har reciterat det (Koranen) för er.
• ”Adrākum” (أَدْرَاكُم): Gjort er medvetna om det, låtit er få kunskap om det.
• ”Labithtu” (لَبِثْتُ): Jag har stannat, vistats, levt.
• ”Umuran” (عُمُرًا): En livstid, en lång period (vilket här syftar på fyrtio år).
• ”Taʿqilūn” (تَعْقِلُونَ): Förstår, använder ert förstånd.

Tolkning av versen:

Säg till dem, o Profet: Om Allah hade velat att jag inte skulle recitera denna Koran för er, så skulle jag inte ha gjort det, och Han skulle inte ha låtit er få kunskap om den genom mig. Detta bevisar att det inte är från mig själv, utan att det är en uppenbarelse från Allah. Innan denna Koran kom till mig, levde jag bland er under en lång tid – fyrtio år – utan att recitera något liknande, utan att skriva eller läsa, och utan att någonsin påstå att jag var en profet eller komma med en sådan bok. Ni känner mig väl och vet att jag varken kunde läsa eller skriva, och att jag inte hade någon kunskap om dessa ting. Så hur skulle jag då kunna komma med en sådan bok på egen hand? Detta är ett tydligt bevis på att den kommer från Allah. Använder ni inte ert förstånd för att inse sanningen och skilja mellan sanning och lögn?

Lärdomar och budskap från versen:

1. Ärlighet och trovärdighet som grund för budskapet: Profeten Muhammed ﷺ var känd bland sitt folk för sin ärlighet och pålitlighet under fyrtio år innan uppenbarelsen. Detta visar att Allah alltid väljer de mest rena och pålitliga människorna för att bära Hans budskap.
2. Koranen är en gudomlig uppenbarelse, inte mänsklig dikt: Om en analfabet man kan komma med en bok av denna storhet och fullkomlighet, så är det ett bevis på att den inte är från honom själv, utan från Allah, världarnas Herre.
3. Användning av förnuftet: Versen uppmanar människor att använda sitt förnuft och tänka logiskt. Islam är inte en religion som blint följs, utan en religion som uppmanar till reflektion och eftertanke.
4. Allahs vilja är överordnad allt: Ingenting sker utan Allahs vilja. Om Han vill att något ska ske, så sker det, och om Han inte vill det, så sker det inte. Detta lär oss att förlita oss på Allah och acceptera Hans beslut.
5. Bevisets tydlighet: Allah ger alltid mänskligheten tydliga bevis och argument så att ingen ska ha en ursäkt på Domedagen. Denna vers är ett av dessa tydliga bevis på sanningen i Profetens budskap.