Sura Yunus — Vers 17

Ordforklaringer:

• "Iftera" (افترى): At opdigte en løgn og tillægge nogen noget, de ikke har gjort eller sagt.
• "Ayat" (آياته): Guds tegn og beviser, herunder de åbenbarede skrifter og profeternes budskaber.
• "Al-Mujrimun" (المجرمون): Synderne, som bevidst og vedholdende handler imod Guds befalinger.

Tolkning af verset:

Dette vers stiller et retorisk spørgsmål, der understreger, at ingen er mere uretfærdig end den, der bevidst opfinder løgne om Gud – for eksempel ved at tilskrive Ham en partner eller et barn – eller den, der afviser Guds klare tegn og budskaber, som blev sendt med profeterne, herunder profeten Muhammeds (fred være med ham) profetiske mission. Verset fastslår herefter med stor bestemthed, at sådanne syndere aldrig vil opnå succes eller frelse, hverken i denne verden eller i det hinsides. Deres handlinger fører dem ikke til målet, og de vil ikke opnå Guds nåde eller belønning. Dette er en advarsel til dem, der fortsætter i deres løgne og afvisning, om at deres skæbne er fortabt, og at ingen af deres anstrengelser kan redde dem fra konsekvenserne af deres uretfærdighed.

Udledte lærdomme og budskaber:

1. Guds retfærdighed er absolut: Verset lærer os, at uretfærdighed – især at lyve om Gud eller afvise Hans sandhed – er den største synd, og at Gud aldrig lader sådanne handlinger passere ustraffet.
2. Vigtigheden af sandhed og oprigtighed: Islam opfordrer os til at være sandfærdige i alle forhold, især i vores forhold til Gud, og til at undgå at opfinde påstande uden viden.
3. Håb for dem, der søger sandheden: Verset giver samtidig et stærkt incitament til at søge sandheden og følge profeternes budskaber, fordi vejen til succes og frelse ligger i at anerkende Guds enhed og Hans tegn.
4. Advarsel mod stolthed og afvisning: Det minder os om, at afvisning af Guds tegn ofte skyldes hovmod eller egeninteresse, og at dette fører til fortabelse – en påmindelse om at ydmyge os over for Guds vejledning.
5. Trøst for de troende: Verset bekræfter, at Guds støtte og sejr tilhører dem, der følger sandheden, og at løgnens folk – uanset hvor magtfulde de synes – aldrig vil opnå varig succes.