Сура Йунус — Стих 17

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

• افْتَرَى (ифтара): измисли, излъга, приписа на Аллах нещо, което Той не е казал.
• كَذِبًا (кизб): лъжа, неистина.
• آيَاتِهِ (айатихи): Неговите знамения, аяти, доказателства, включително Корана и пророчествата.
• لَا يُفْلِحُ (ла юфлиху): не постигат успех, не се спасяват, не постигат това, което желаят.
• الْمُجْرِمُونَ (ал-муджримун): престъпниците, онези, които престъпват границите на Аллах с неверие и грехове.

1. Тълкувание на аята:

Никой не е по-несправедлив и по-голям погрешник от онзи, който измисля лъжа срещу Аллах – като твърди, че Той има съдружник, син или че някой друг е равен на Него, или като си позволява сам да изменя и преиначава Неговото слово. Също толкова тежко е престъплението на онзи, който отхвърля знаменията на Аллах – Неговите аяти, доказателствата за Неговото единство и истинността на пророците, включително пророчеството на Мухаммед, салляллаху алейхи уа саллям. Такива хора, които съзнателно лъжат за Аллах или отричат Неговите знамения, никога няма да постигнат успех – нито в този свят, нито в отвъдния. Те не се спасяват от наказанието и не постигат това, към което се стремят. Аллах заявява, че престъпниците – онези, които упорстват в неверие и злодеяния – не могат да успеят.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни показва колко тежко е престъплението да се измисля лъжа за Аллах или да се отхвърлят Неговите знамения. Това ни учи да бъдем изключително внимателни и честни, когато говорим за Аллах и Неговата религия.
• Ислямът ни призовава към истинност и справедливост. Всеки, който търси истината, ще намери в Корана ясното доказателство и напътствие.
• Аятът ни уверява, че несправедливостта и лъжата никога не водят до истински успех. Успехът и спасението са в следването на истината, вярата в Аллах и приемането на Неговите знамения.
• Той ни насърчава да размишляваме върху знаменията на Аллах – в Корана и в творението – и да не бъдем сред онези, които ги отхвърлят, защото отхвърлянето води до загуба и гибел.
• Ислямът е религия на яснотата и доказателството. Всеки, който искрено търси истината, ще открие, че Коранът е словото на Аллах, а пророчеството на Мухаммед, салляллаху алейхи уа саллям, е истинно.