سوره یونس آيت 17 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ ان کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي جو الله تي…

یونس · 17/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Faman azlamu mimmanif taraa `alal laahi kaziban aw kazzaba bi Aayaatih; innahoo laa yuflihul mujrimoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ ان کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي جو الله تي ڪُوڙو ٺاھ ٺاھي يا سندس آيتن کي ڪوڙ ڄاڻي، سچ آھي ته ڏوھاري نه ڇُٽندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

اَفْتَرٰي: ڪوڙ گهڙيو، پاڻ تي ٺاهي الله ڏانهن منسوب ڪيو.
ڪَذِبًا: ڪوڙ، ٻُڙهه.
آيَاتِهٖ: الله جون نشانيون ۽ وحيون، يعني قرآن مجيد ۽ نبوت محمدي ﷺ.
لَا يُفْلِحُ: ڪامياب نه ٿيندا، نجات ۽ ڀلائي نه ماڻيندا.
الْمُجْرِمُوْنَ: ڏوهاري، جن الله جي حدن کي ٽپي ڏوهه ڪيو.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ ان کان وڌيڪ ظالم ڪير ٿي سگهي ٿو، جيڪو الله تي ڪوڙ گهڙي ۽ مڙهي؟ يعني اهڙو شخص جيڪو الله لاءِ شريڪ يا اولاد جو دعويٰ ڪري، يا اهو چوي ته آءٌ پاڻ قرآن جهڙو ڪلام بڻائي آڻي سگهان ٿو، يا الله جي نالي تي اهڙي ڳالهه منسوب ڪري جيڪا الله نه چئي آهي. اهڙي شخص کان وڌيڪ ظالم ٻيو ڪير ٿيندو؟ يا اهو شخص جيڪو الله جي آيتن کي ڪوڙ ڀاني ۽ انهن کي رد ڪري، يعني قرآن مجيد ۽ نبي ڪريم ﷺ جي نبوت کي نه مڃي. بيشڪ اهڙا ڏوهاري، جيڪي الله تي ڪوڙ ٻڌڻ ۽ سندس آيتن کي ڪوڙ ڀائڻ جهڙا وڏا ڏوهه ڪن ٿا، اهي ڪڏهن به ڪامياب نه ٿيندا، نه دنيا ۾ ڀلائي ماڻيندا ۽ نه آخرت ۾ نجات حاصل ڪندا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تي ڪوڙ گهڙڻ ۽ سندس آيتن کي ڪوڙ ڀائڻ سڀ کان وڏو ظلم آهي، ان کان وڌيڪ ڪو ظلم ناهي.
قرآن مجيد الله جو سچو ڪلام آهي، ان ۾ ڪا به شڪ ۽ شبهه ناهي، ان کي ڪوڙ ڀائڻ وارو پاڻ ئي نقصان ۾ پوندو.
نبوت محمدي ﷺ سچي آهي، ان کي مڃڻ ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي.
ڏوهاري ۽ مجرم ماڻهو ڪڏهن به ڪامياب نه ٿيندا، ڀلي دنيا ۾ کين عارضي فائدا ملي وڃن، پر حقيقي ڪاميابي ۽ نجات کان محروم رهندا.
هي آيت اسان کي سچائي، ايمان ۽ قرآن سان محبت جي ترغيب ڏئي ٿي، ۽ ڪوڙ، افترا ۽ انڪار کان بچڻ جي تلقين ڪري ٿي.
الله جي آيتن تي غور ۽ فڪر ڪرڻ، ۽ انهن کي دل سان قبول ڪرڻ ئي ڪاميابي جو رستو آهي.

📜 آيت 15-19 — سوره یونس

15وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

۽ جڏھن اسان جون چٽيون آيتون کين پڙھي ٻڌائبيون آھن (ته) جيڪي اسان جي ملڻ جي اُميد نه رکندا آھن سي چوندا آھن ته ھن کانسواءِ ٻيو قرآن آڻ يا کيس مٽاءِ، چؤ ته پنھنجي طرفان ان جي مٽائڻ جو مون کي اختيار ڪونھي، جيڪي مونکي وحي ڪيو ويندو آھي تنھن کانسواءِ (ٻئي ڪنھن جي) تابعداري نه ڪندو آھيان، بيشڪ آءٌ جيڪڏھن پنھنجي پالڻھار جي نافرماني ڪريان ته وڏي ڏينھن جي عذاب کان ڊڄان ٿو.

16قُل لَّوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُم بِهِ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

چؤ ته جيڪڏھن الله گھري ھا ته آءٌ اُن (قرآن) کي اوھان تي نه پڙھان ھا ۽ نڪي (الله) اُن سان اوھان کي ڄاڻي ھا، بيشڪ آءٌ اوھان ۾ ھن کان اڳ (سڄي) ڄمار رھيس (ته نه پڙھيم)، پوءِ ڇونه ٿا سمجھو؟

17فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ

پوءِ ان کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي جو الله تي ڪُوڙو ٺاھ ٺاھي يا سندس آيتن کي ڪوڙ ڄاڻي، سچ آھي ته ڏوھاري نه ڇُٽندا.

18وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

۽ الله کانسواءِ جن کي پوڄيندا آھن سي نڪي کين ڏک پھچائيندا آھن ۽ نڪي کين سُک پھچائيندا آھن ۽ چوندا آھن ته ھي الله وٽ اسان جا شفاعت ڪندڙ آھن، چؤ ته اوھين الله کي اھڙيءَ شيءَ بابت چتائيندا آھيو ڇا جيڪا شيء (ھو) نڪي آسمانن ۾ ۽ نڪي زمين ۾ ڄاڻندو آھي، اُھو پاڪ آھي ۽ جنھن شيء کي ساڻس شريڪ ڪندا آھيو تنھن کان اُھو مٿاھون آھي.

19وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

۽ (اصل) ماڻھو ھڪ ٽوليءَ کانسواءِ نه ھوا پوءِ اختلاف ڪيائون، ۽ جيڪڏھن تنھنجي پالڻھار جو حُڪم اڳ ٿيل نه ھجي ھا ته جنھن (ڳالھ) بابت اختلاف ڪن ٿا تنھنجو سندن وچ ۾ فيصلو پورو ڪيو وڃي ھا.

→ آيت 16 📖 یونس آيت 18 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

17آيت

ترجمو — یونس 17

سوره یونس آيت 17 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ ان کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي جو الله تي…

سوره آيت 17/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 15–19. سنڌيءَ ۾: اردو.