ترجمہ — Tafsir
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ
معانی الفاظ:
- افْتَرَىٰ: جھوٹ گھڑنا، بہتان باندھنا، اللہ پر جھوٹی بات منسوب کرنا۔
- كَذَّبَ بِآيَاتِهِ: اللہ کی نشانیوں اور اس کے رسولوں پر لائی گئی تعلیمات کو جھٹلانا۔
- لَا يُفْلِحُ: کامیاب نہیں ہوتا، نجات نہیں پاتا، فلاح اور بھلائی حاصل نہیں کرتا۔
- الْمُجْرِمُونَ: مجرم، گنہگار، وہ لوگ جو حدود اللہ سے تجاوز کرتے ہیں۔
تفسیر:
اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے انتہائی واضح انداز میں ظلم کی بدترین قسم بیان فرمائی ہے۔ کوئی شخص اس سے بڑھ کر ظالم نہیں ہو سکتا جو اللہ پر جھوٹ باندھے، یعنی اس کے بارے میں ایسی باتیں کہے جو اس کی شان کے لائق نہیں، جیسے یہ کہنا کہ اللہ کا کوئی شریک ہے یا کوئی اولاد ہے، یا یہ کہ اللہ نے کسی کو اپنا رسول نہیں بنا کر بھیجا۔ یہ سب افترا ہے، اللہ کی ذات پاک ان تمام باتوں سے بلند اور پاک ہے۔
اسی طرح جو شخص اللہ کی آیات کو جھٹلاتا ہے، خواہ وہ آیات قرآنی ہوں یا اللہ کی نشانیاں جو کائنات میں پھیلی ہوئی ہیں، یا پھر وہ پیغام جو نبیوں اور رسولوں کے ذریعے آیا، وہ بھی اسی ظلم عظیم کا مرتکب ہے۔ کیونکہ وہ حق کو چھپاتا ہے اور اپنے نفس پر ظلم کرتے ہوئے ہدایت سے محروم رہتا ہے۔
اس کے بعد اللہ تعالیٰ نے فیصلہ کن انداز میں فرمایا کہ ایسے مجرموں کو کبھی فلاح نصیب نہیں ہوگی۔ فلاح یعنی دنیا میں بھی کامیابی اور آخرت میں بھی نجات۔ یہ وعدہ الٰہی ہے کہ جو لوگ اللہ پر جھوٹ باندھتے ہیں اور اس کی آیات کو جھٹلاتے ہیں، وہ اپنے مقاصد میں کامیاب نہیں ہوں گے، چاہے وہ دنیا میں کتنا ہی مال و دولت اور طاقت کیوں نہ رکھتے ہوں۔ ان کی آخرت تو برباد ہے ہی، لیکن دنیا میں بھی انہیں سکون اور اطمینان نصیب نہیں ہوتا۔
پیارے بندو! یہ آیت ہمارے لیے ایک بہت بڑی نصیحت ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے بارے میں صرف وہی باتیں کہیں جو اس کی کتاب اور اس کے رسول ﷺ نے بتائی ہیں۔ کبھی بھی اللہ پر جھوٹ نہ باندھیں، نہ اس کی آیات کو جھٹلائیں۔ اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، وہ توبہ کرنے والوں کو قبول کرتا ہے، لیکن جو لوگ ضد اور تکبر کے ساتھ حق کو جھٹلاتے ہیں، ان کے لیے کوئی بھلائی نہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی آیات پر ایمان لائیں، اس کے رسولوں کی تصدیق کریں اور اپنی زندگی کو اس کے احکام کے مطابق ڈھالیں، تاکہ ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہو سکیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ہدایت کی توفیق عطا فرمائے، آمین۔
📜 آیت 15-19 — یونس
ترجمہ — یونس 17
سورہ یونس آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو اس سے بڑھ کر ظالم کون جو خدا پر…سورہ آیت 17/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








