ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- افْتَرَى: دروغ بستن، به دروغ نسبت دادن.
- کَذِبًا: دروغ، سخن ناروا.
- کَذَّبَ: تکذیب کردن، دروغ شمردن.
- آیَاتِهِ: نشانهها و معجزات خداوند و آیات قرآن.
- یُفْلِحُ: رستگار میشود، به سعادت و پیروزی میرسد.
- الْمُجْرِمُونَ: گناهکاران، کسانی که مرتکب جرم و گناه بزرگ میشوند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، پس از آنکه پیامبرش را از پیروی از هواهای نفسانی و بدعتگذاری در دین برحذر میدارد، با بیانی پرسشی و تأکیدی، عظیمترین ستم را معرفی میکند و میفرماید: هیچکس ستمکارتر از کسی نیست که بر خدا دروغ ببندد، مانند کسانی که برای او شریک، همسر یا فرزند قائل میشوند، یا احکام و قوانینی را به دروغ به خدا نسبت میدهند. همچنین هیچکس ستمکارتر از کسی نیست که آیات و نشانههای روشن خداوند را که توسط پیامبران، بهویژه پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) نازل شده، تکذیب کند و آنها را نپذیرد. چنین افرادی با این اعمال، هم به خداوند ستم میکنند و هم به خودشان، زیرا راه هدایت و رستگاری را به روی خود میبندند. در پایان آیه، خداوند به صراحت اعلام میدارد که این مجرمان و گناهکاران هرگز به رستگاری و سعادت نخواهند رسید و آرزوها و اهدافشان در دنیا و آخرت محقق نخواهد شد.
فواید و پیامهای آیه:
- ستم در دین، بالاتر از ستم در حق مردم است؛ زیرا افترا بر خدا و تکذیب آیات او، ریشهی همه ستمها و فسادهاست.
- رستگاری و سعادت واقعی، تنها در سایهی ایمان به خدا و پذیرش آیات او به دست میآید و مجرمان، از این نعمت بزرگ محروماند.
- این آیه هشداری است به همهی انسانها که از هرگونه بدعت، دروغبستن به دین و تکذیب حقایق الهی بپرهیزند، زیرا عاقبت چنین کاری نومیدی و شکست است.
- خداوند با این بیان، راه را برای بندگان روشن میکند و نشان میدهد که تنها راه نجات، پیروی از حقیقت و دوری از دروغ و افتراست.
📜 آیه 15-19 — یونس
ترجمه — یونس 17
سوره یونس آیه 17 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كيست ستمكارتر از آن كه بر خدا دروغ مىبندد، يا…سوره آیه 17/109 — یونس يونس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یونس گوش دهید, یونس ترجمه, یونس mp3, یونس pdf. آیه 15–19. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










